各gè为wèi四sì方fāng人rén，此cǐ地dì同tóng事shì师shī。
业yè成chéng有yǒu先xiān后hòu，不bù得dé长cháng相xiāng随suí。

出chū林lín多duō道dào路lù，缘yuán冈gāng复fù绕rào陂bēi。
念niàn君jūn辛xīn苦kǔ行xíng，令lìng我wǒ形xíng体tǐ疲pí。

黄huáng叶yè堕duò车chē前qián，四sì散sàn当dāng此cǐ时shí。
亭tíng上shàng夜yè萧xiāo索suǒ，山shān风fēng水shuǐ离lí离lí。

各为四方人：来自四面八方的人。
此地：这个地方。
同事师：一同跟随老师学习。
业成：学业或事业完成。
先后：时间上有先有后。
长相随：长时间地在一起。
出林：离开树林。
多道路：有很多条路。
缘冈：沿着山岗。
绕陂：绕过池塘。
念君：想念你。
辛苦行：艰难的旅程。
令我：使我。
形体疲：身体感到疲惫。
黄叶：枯黄的树叶。
堕车前：落在车前。
四散：四处散开。
亭上：亭子中。
夜萧索：夜晚显得凄凉冷清。
山风水离离：山间的风带着湿润，水汽缭绕的样子。

我们来自五湖四海，在此地共同追随师父学习。
每个人的学业成就有早有晚，无法永远相伴相随。
离开这片树林，前方有很多条路，沿着山岗又绕过池塘。
想起你辛苦的行程，让我也感到身心疲惫。
黄叶飘落在车前，此刻四处散落。
亭子里夜晚凄清冷落，山风带着水汽摇曳生姿。

这首诗描绘了一种朋友分别时的感伤情景。诗中的“各为四方人， 此地同事师”表达了朋友们在此地共同学习、工作，但最终不得不向不同的方向告别。"业成有先后"则透露出一种自然法则，即一切都有成败，与时间有关。

"出林多道路，缘冈复绕陂"形象生动，描述了朋友们离开这个地方之后，将会面临许多选择和挑战，而这些经历将使人更加成熟。诗中的“念君辛苦行，令我形体疲”则流露出一种对朋友旅途劳累的关切之情，以及这种离别给自己带来的身心疲惫。

"黄叶堕车前，四散当此时"用鲜明的画面捕捉了秋天落叶的景象，以此比喻时间流逝、友情凋零。最后两句“亭上夜萧索，山风水离离”则营造出一种孤寂和萧瑟的氛围，通过自然之声来烘托诗人的哀伤之情。

整首诗语言质朴而意蕴深刻，通过对景物的描写和内心感受的抒发，表达了对离别的无奈与朋友情谊的珍贵。