溆xù浦pǔ潭tán阳yáng隔gé楚chǔ山shān，离lí尊zūn不bù用yòng起qǐ愁chóu颜yán。

明míng祠cí灵líng响xiǎng期qī昭zhāo应yìng，天tiān泽zé俱jù从cóng此cǐ路lù还hái。

溆浦：地名，位于湖南境内。
潭阳：地名，可能指某个具体地点，此处与溆浦相对，表示两地分隔。
楚山：泛指古代楚地的山，这里用来形容两地之间有山相隔。
离尊：离别的酒杯，代指离别的宴会。
愁颜：忧愁的表情。
明祠：明亮的祠堂，这里指祭祀神明的地方。
灵响：神明的显灵或回应。
昭应：明显的响应，期望得到神明显著的庇佑。
天泽：上天的恩泽，比喻好运或福气。

在溆浦与潭阳被楚地的山隔开的地方，离别的酒宴上不必露出忧愁的面容。
祈求神明的显灵和回应，期望上天的恩泽都通过这条路返回给我们。

这是一首描写离别之情和对美好事物的向往之情的诗句。首先，“溆浦潭阳隔楚山”一句，通过地理环境的描绘，营造出一种遥远而分离的情景。这里的“溆浦”、“潭阳”和“楚山”都是古代的地名，这些地名之间的距离，象征着诗人与所思之人的距离感。

接下来的“离尊不用起愁颜”一句，则直接表达了诗人因离别而生的忧愁心情。“离尊”指的是远离贵重之人，“不用”则意味着没有使用或依靠，暗示了诗人在离别之后的无力感和孤独感。

第三句“明祠灵响期昭应”中，“明祠”可能是指某一座神庙，而“灵响”、“昭应”都是形容神性质之事物的词汇，这里表达了诗人对超自然力量的渴望和信任，希望通过这种方式获得心灵上的慰藉或得到所思之人的消息。

最后一句“天泽俱从此路还”，则是说一切恩泽都将随着这条道路返回。这里的“天泽”指的是自然界赋予人类的一切美好和恩惠，“此路”应指诗人行走的道路，“还”字有返回、归来的意味，可能象征着诗人的希望或愿望，即希望自己能够重返那个地方，与所思之人重逢。

整体来看，这四句诗通过对自然景物和超自然力量的描绘，以及对离别之情的表达，展示了诗人复杂的情感状态。