中峰：山的中央高峰。
青苔壁：长满青苔的石壁。
一点云生时：当云彩开始涌现的时候。
岂意：没想到，出乎意料。
石堂：石室，指修行者居住的地方。
焦鍊师：此处指修炼道术的高人。
炉香：香炉中燃烧的香。
净琴案：干净的摆放琴的桌子。
松影：松树投下的影子。
瑶墀：用美玉铺成的台阶，比喻华美的台阶。
拜受：恭敬地接受。
长年药：能使人长寿的仙药。
翩翻：轻快地飞翔。
西海期：期待前往西海（古代常指仙境）。

在青苔覆盖的中峰石壁上，当一抹云雾升起之时。
没想到在这石室之中，竟能遇见修炼的焦炼师。
香炉的香气缭绕在干净的琴桌上，松树的影子悠闲地映在美玉砌成的台阶上。
拜领了能延年益寿的仙药后，期待着能轻盈地飞往西海的仙境。

这首诗描绘了诗人拜访焦鍊师的情景，展现了一幅清幽的山中境界。"中峰青苔壁，一点云生时"两句设定了环境，青苔覆盖的山峰间，偶尔有一朵云出现在天空，这种静谧和自然之美是诗人心向往之所在。

"岂意石堂里，得逢焦鍊师"表达了诗人的惊喜之情，在这座石制的堂室中意外地遇到了焦鍊师，这不仅是空间上的巧遇，也象征着灵魂和思想上的相遇。

"炉香净琴案，松影闲瑶墀"则描写了内心世界的宁静与纯洁。炉中的香气、琴案上的清净以及庭院中松树的影子，都营造出一种超脱尘世的氛围。瑶墀，即玉石制成的地板，这里象征着高洁和坚固，诗人在这样的环境中感受到了心灵的安宁。

"拜受长年药，翩翻西海期"表达了对焦鍊师传授仙道或修炼之法的期待与希望。"长年药"指的是能够延年益寿的仙丹，而"翩翻西海期"则是诗人对于未来修行成就、遨游四海的美好憧憬。

整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展现了诗人追求超脱与永恒的精神追求，以及对智慧导师的尊崇之情。