江jiāng城chéng建jiàn业yè楼lóu，山shān尽jìn沧cāng海hǎi头tóu。

副fù职zhí守shǒu兹zī县xiàn，东dōng南nán棹zhào孤gū舟zhōu。

长cháng安ān故gù人rén宅zhái，秣mò马mǎ经jīng前qián秋qiū。

便biàn以yǐ风fēng雪xuě暮mù，还hái为wèi纵zòng饮yǐn留liú。

貂diāo蝉chán七qī叶yè贵guì，鸿hóng鹄hú万wàn里lǐ游yóu。

何hé必bì念niàn钟zhōng鼎dǐng，所suǒ在zài烹pēng肥féi牛niú。

为wèi君jūn啸xiào一yī曲qū，且qiě莫mò弹tán箜kōng篌hóu。

徒tú见jiàn枯kū者zhě艳yàn，谁shuí言yán直zhí如rú钩gōu。

岑cén家jiā双shuāng琼qióng树shù，腾téng光guāng难nán为wèi俦chóu。

谁shuí言yán青qīng门mén悲bēi，俯fǔ期qī吴wú山shān幽yōu。

日rì西xī石shí门mén峤qiáo，月yuè吐tǔ金jīn陵líng洲zhōu。

追zhuī随suí探tàn灵líng怪guài，岂qǐ不bù骄jiāo王wáng侯hóu。

江城：江边的城市。
建业楼：指古代南京的建筑，代指南京。
山尽：山的尽头。
沧海头：大海的边缘。
副职：担任副官职务。
兹县：此地的县。
棹孤舟：划着小船独自出游。
长安：古都，这里代指京城。
故人宅：老朋友的住宅。
秣马：喂马，准备远行。
风雪暮：风雪交加的夜晚。
纵饮：畅饮，尽情喝酒。
貂蝉：古代高官的冠饰，借指高官。
七叶贵：连续几代显贵。
鸿鹄：大雁，比喻有远大抱负的人。
钟鼎：古代的钟和鼎，象征权贵。
烹肥牛：享受美食，喻生活富足。
啸一曲：吟唱一首歌。
箜篌：古代的一种拨弦乐器。
枯者艳：看似枯萎却能开出艳丽之花。
直如钩：比喻事物不一定都遵循固定模式。
岑家：指某家族，这里泛指杰出人物。
琼树：珍贵美好的树木，比喻杰出人才。
腾光：散发出耀眼的光芒。
青门：长安东门，代指京城的出入口，引申为离别之地。
吴山：泛指江南的山，这里寓意归隐之处。
石门峤：特定的地名，可能指陡峭的山峰。
金陵洲：南京的古称，此处指美丽的景致。
追随探灵怪：探索奇异美妙的自然景观。
骄王侯：这种自由超脱让王侯也羡慕不已。

江边城楼上建业风光好，群山尽头是无垠的海疆。
我担任此地副职守护这县，常常乘着小舟在东南漫游。
回想长安老友的宅院里，也曾喂马度过去年的秋。
即便风雪交加的夜晚，也因畅饮相聚而停留。
身居高位如貂蝉般显赫，心怀壮志如鸿雁远游。
何须挂念权位与富贵，处处皆有美味供享受。
为君高歌一曲情谊深，无须箜篌伴奏也动听。
只见枯木也能花艳丽，谁说世间事必直如弓弦。
岑家那对杰出的兄弟，光彩照人难以有人比肩。
谁说青门悲凉无生气，低头间吴山幽静显雅韵。
夕阳西下石门山峻峭，月升照亮金陵美如画。
探奇寻幽乐趣无穷尽，这份自在岂不令王侯羡慕。

这首诗描绘了一位官员在江城建业楼的离别场景。开篇“江城建业楼，山尽沧海头”两句，以壮丽的笔触勾勒出一幅宏伟的画面，展示了作者所处之地的辽阔与美丽。紧接着，“副职守兹县，东南棹孤舟”写出了诗人在这里担任官职，守护着这片土地，同时也透露出一种孤独和寂寞。

“长安故人宅，秣马经前秋”两句，则是对过去美好时光的回忆。长安，即唐代的都城，是诗人心中的故乡，而今远在千里之外，这里的故人宅院中，可能还保留着过往的痕迹。秣马，即饲养好的马匹，经前秋，则是指秋天经过这里，充满了对过去生活的怀念。

“便以风雪暮，還為縱飲留”表达了诗人在离别之际，更愿意沉醉于酒中，以此来消磨这难捱的分别时光。貂蝉七叶贵，鸿鹄万里游，则是用比喻的手法，形容诗人的高洁品格和远大的志向。

“何必念钟鼎，所在烹肥牛”两句，通过对比古代贤君的礼器与平民日常生活中的丰盛食物，表达了诗人对于官位、财富的超然态度，以及对简单生活的向往。

“为君啸一曲，且莫弹箜篌”则是在劝慰友人，也许是兄弟之间的情谊深厚，即便不能长久相守，也希望对方在离别后不要过于哀伤，而应享受当下的时光。

“徒见枯者艳，谁言直如钩”这两句，通过对比枯树与弓箭的形状，暗示了诗人对于友情的坚贞不渝，以及对未来美好的期待。

“岑家双琼树，腾光难为俦”则是写到了岑参兄弟的卓尔不群，他们如同璀璨之树，光芒四射，难以比拟。

“谁言青门悲，俯期吴山幽”两句，是对友人所在之地的美好祝愿。青门，即朋友所居之地，而吴山幽，则是希望他能够安享于那里的清幽自然之中。

“日西石门峤，月吐金陵洲”则描绘了时间流逝和夜幕降临的情景，诗人在这里感慨系之。

最后，“追随探灵怪，岂不骄王侯”表达了诗人对于能够与兄弟共同追寻古代英杰遗风的自豪心情，以及对未来的无限憧憬。