邻lín笛dí寒hán吹chuī日rì落luò初chū，旧jiù居jū今jīn已yǐ别bié人rén居jū。

乱luàn来lái儿ér侄zhí皆jiē分fēn散sàn，惆chóu怅chàng僧sēng房fáng认rèn得dé书shū。

邻笛：邻居吹奏的笛声。
寒吹：在寒冷的夜晚吹奏。
日落初：太阳刚刚下山。
旧居：以前居住的地方。
别人居：被其他人居住。
乱来：指战乱发生后。
儿侄：侄子们。
皆分散：都分散了，不再在一起。
惆怅：感到伤感和失落。
僧房：和尚的住所。
认得书：还认识那些书，意指对过去记忆犹新。

邻居家的笛声在寒冷中响起，夕阳刚刚落下，以前的故居现在已住着他人。
战乱以来，侄子们都四散分离，我惆怅地在僧房中还认得那些书籍。

这首诗描绘了一种怀旧和孤寂的情感。开篇"邻笛寒吹日落初，旧居今已别人居"两句，通过对环境的描述，传达了诗人的凄凉之感。"邻笛"指的是邻近的地方有人在演奏笛子，这里用来营造一种萧瑟的氛围；"日落初"则是表明时间已经接近黄昏，给人以一天即将结束的感觉；而"旧居今已别人居"则直接点出诗人对往昔岁月的怀念和对现状的无奈。

接着"乱来儿侄皆分散，惆怅僧房认得书"两句，则是进一步表达了诗人内心的孤独与哀伤。"乱来"可能指的是战乱或其他动荡时期，这里的"儿侄"通常指的是年轻的一代，但在这里可能象征着亲朋好友；"皆分散"则是表明这些原本相互依存的人们现在都已离散各地，给人以深刻的孤独感和对过去美好时光的怀念。最后,"惆怅僧房认得书"则是在描绘诗人在僧房中偶尔翻阅旧书时，发现其中记载着往事，这让他感到更加忧伤。

总体来看，这首诗通过对环境、人物和个人情感的刻画，展现了诗人深沉的怀旧之情以及面对变迁无常的人生而产生的孤独与哀伤。