桂guì密mì岩yán花huā白bái，梨lí疏shū树shù叶yè红hóng。
江jiāng皋gāo寒hán望wàng尽jìn，归guī念niàn断duàn征zhēng篷péng。

江皋：江边。

长在山岩上的桂花很稠密，一片白色。梨树上的果实已稀疏了，树叶已经变红。
在这寒冷的江边，眺望到远方尽头，我的归乡之心就像离了本根的征蓬一样，已经跟随着长风飘荡而去。

这首诗描绘了一幅深秋的田园风光图。"桂密岩花白，梨疏林叶红"两句，通过对比桂花和梨树的不同色彩，生动地表现了秋天果实成熟的景象，桂花如同洁白的雪花，而梨树则是暖红色的。这不仅描写了自然界的美丽，也暗示了一种丰收的喜悦。

"江皋寒望尽"一句，则转换了画面，将视线引向更远处的江边。这里的“江皋”指的是江边的小丘或土坡，“寒望尽”则表达了诗人站在高处眺望，眼前的景色在清冷的空气中显得格外开阔。

最后一句"归念断征篷"，诗人在饱览了秋天的美丽之后，心中涌起对家乡的思念。这里的“征篷”指的是行军时用来遮蔽风雨的简易帐篷，但在此处，则隐喻着诗人内心对于归宿的渴望。

整首诗通过景物描写，表达了诗人对自然美景的欣赏和对家乡的深切思念。王勃以其鲜明的意象和流畅的笔触，将秋天的静谧与个人情感交织在一起，为读者呈现了一幅生动的画面。