江：河流，这里指长江。
巴南：古代巴国的南部，泛指今重庆南部一带。
塞北：长城以北，泛指北方边疆。
津亭：渡口旁的亭子，古代供行人休息的地方。
秋月夜：秋季的月夜。
谁：哪个人。
泣离群：因离别而哭泣，离群索居之意。

我送别巴南的江水，山岭横阻在塞北的云天。
渡口的秋月之夜，谁曾见过离群的人哭泣呢。

这是一首描绘秋夜离别之情的诗句，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人深沉的情感。"江送巴南水，山横塞北云"两句设定了一个广阔的画面，江水向南流去，山峦横亘，塞北之云弥漫开来，都在映衬着秋夜的寥落与辽远。这里的“巴南”、“塞北”不仅是地理位置，更是诗人情感延伸的一种象征。

"津亭秋月夜"一句，则将时间和空间聚焦于一个具体的场景中，津亭之下，明月高悬，秋意浓重。这种静谧而又有些许凉意的画面，是对诗人内心世界最好的映射。

最后两字"谁见泣离群"则是诗人的自问，也是对读者的提问。在这宁静而美丽的夜晚，诗人独自一人在津亭下，对着秋月流泪，这种深情与孤独，只有自然万物作伴，而非人间亲友能够感同身受。这里的"离群"二字，更是点出了诗人内心深处的孤寂和对未来不确定的担忧。

总体而言，这四句诗通过环境描写与个人情感的交织，营造出一种秋夜送别的凄凉气氛，同时也让读者能够感受到诗人在面对离别时那份难以排遣的情怀。