旧jiù简jiǎn拂fú尘chén看kàn，鸣míng琴qín候hòu月yuè弹tán。
桃táo源yuán迷mí汉hàn姓xìng，松sōng树shù有yǒu秦qín官guān。

空kōng谷gǔ归guī人rén少shǎo，青qīng山shān背bèi日rì寒hán。
羡xiàn君jūn栖qī隐yǐn处chù，遥yáo望wàng白bái云yún端duān。

旧简：古代的书简，这里指旧书。
鸣琴：弹奏古琴。
桃源：桃花源，象征隐居之地。
汉姓：汉代人的姓名，此处指世事。
秦官：秦朝的官署，借指古代的政权。
空谷：空旷的山谷，形容人迹罕至的地方。
背日：背对着阳光，这里形容阴冷。
栖隐处：隐居的住所。
白云端：白云缭绕的地方，常用来形容高远的仙境。

拿起尘封的旧书卷轻轻擦拭，静待月色降临以便弹奏鸣琴。
桃花源中人们已忘却汉朝姓名，松树下仍有秦时的官署遗迹。
空旷的山谷归来的行人稀少，背阳的青山显得格外寒冷。
羡慕您隐居的地方，遥望那片白云缭绕的山端。

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。诗人通过旧简拂尘和琴声在月下回荡，展现了他对过去记忆的留恋和对音乐的热爱。"桃源迷汉姓"和"松树有秦官"则是借用古代桃源仙境和秦始皇巡游的典故，表达诗人希望找到一个世外桃源般的地方，在那里摆脱尘世的纷扰。

"空谷归人少"和"青山背日寒"生动地描绘了山林的寂静与清冷，以及时光流转中自然界的变化。诗人的内心世界与外部环境相呼应，表现出一种淡泊明志、超然物外的情怀。

最后两句"羡君栖隐处，遥望白云端"则表达了对朋友隐居生活的羡慕，以及通过远眺白云来寄托自己的情感。整首诗流露出一种淡定超脱的人生态度和深邃的情感世界。