三sān贤xián异yì七qī贤xián，青qīng眼yǎn慕mù青qīng莲lián。
乞qǐ饭fàn从cóng香xiāng积jī，裁cái衣yī学xué水shuǐ田tián。

上shàng人rén飞fēi锡xī杖zhàng，檀tán越yuè施shī金jīn钱qián。
趺fū坐zuò檐yán前qián日rì，焚fén香xiāng竹zhú下xià烟yān。

寒hán空kōng法fǎ云yún地dì，秋qiū色sè净jìng居jū天tiān。
身shēn逐zhú因yīn缘yuán法fǎ，心xīn过guò次cì第dì禅chán。

不bù须xū愁chóu日rì暮mù，自zì有yǒu一yī灯dēng然rán。

三位贤者不同于七贤，我仰慕如青莲般的高洁。
乞食于香积寺，学习水田里的裁衣之道。
僧人挥动锡杖飞翔，信众慷慨布施金钱。
静坐在屋檐下的一日，香烟在竹林中缭绕。
寒冷的天空如佛法之云，秋天的色彩净化了居所的天际。
身体随因缘之法而动，心灵超越次第的禅定。
不必担忧日暮降临，内心自然有一盏明灯照亮。

三贤：指古代三位贤人或隐士。
七贤：指魏晋时期的竹林七贤。
青眼：表示尊重或喜爱的眼神。
青莲：象征纯洁，这里指李白。
香积：佛教用语，指寺庙。
水田：象征朴素的生活。
上人：对高僧的尊称。
锡杖：僧人手中的杖，象征修行。
檀越：对施主的敬称。
金钱：指布施的钱财。
趺坐：佛教中的一种坐姿，即盘腿坐。
檐前日：屋檐下的阳光。
法云地：佛教术语，指佛法覆盖的地方。
净居天：佛教中的净土。
因缘法：佛教术语，指一切由因缘和合而生的现象。
次第禅：佛教禅定的一种，按顺序修习的禅法。
日暮：傍晚，象征时间流逝。
一灯然：一盏灯燃烧，比喻内心的光明。

这首诗描绘了一幅和谐的佛教生活图景，诗人通过对自然美景与宗教修行的细腻描写，展现了一个宁静、超脱的世界。其中“三贤异七贤”可能指的是不同层次的高僧或修行者，“青眼慕青莲”则表现了他们对纯净之物的向往和追求。

“乞饭从香积，裁衣学水田”两句写出了僧人们日常生活中的简单劳作，他们通过乞食来维持生计，同时也在自然中学习，例如观察水田来理解自然规律。这种生活方式体现了佛教的清贫和顺应自然。

“上人飞锡杖”可能是对高僧或修行者进行某种形式的描绘，他们能够超脱世俗，“檀越施金钱”则显示出信徒们对他们的尊敬和供养。接着，“趺坐檐前日，焚香竹下烟”写出了僧人们在自然环境中静坐冥想，点燃香烛，释放心中的烦恼。

“寒空法云地，秋色净居天”两句描绘了一个清凉宁静的空间，诗人通过对季节和景色的细致描写，传达了一种超然物外的情怀。最后，“身逐因缘法，心过次第禅”表明身体随着佛法而行，心灵则通过禅定来净化。

整首诗的最后一句“不须愁日暮，自有一灯然”，给人以深远和安慰的感觉，即使到了晚上，也不必担忧，因为内心中有着智慧的光明引导。这样的结尾强调了佛教中的觉悟和心灵的自足。