荒huāng城chéng自zì萧xiāo索suǒ。

万wàn里lǐ山shān河hé空kōng。

天tiān高gāo秋qiū日rì迥jiǒng。

嘹liáo唳lì闻wén归guī鸿hóng。

寒hán塘táng映yìng衰shuāi草cǎo。

高gāo馆guǎn落luò疏shū桐tóng。

临lín此cǐ岁suì方fāng［晏yàn］（宴yàn）。

顾gù景jǐng咏yǒng悲bēi翁wēng。

故gù人rén不bù可kě见jiàn。

寂jì寞mò平píng陵líng东dōng。

荒城：荒凉的城池。
自萧索：自然显得萧条冷落。
迥：遥远。
归鸿：返回的鸿雁。
寒塘：寒冷的池塘。
衰草：枯黄的草。
高馆：高大的馆舍。
疏桐：稀疏的梧桐树。
岁方晏：一年将尽。
顾景：看风景。
悲翁：悲伤的老者。
故人：老朋友。
平陵东：平陵的东边。

荒芜的城池显得萧条，万里江山空旷无人。
天空高远秋天显得遥远，听见鸿雁的鸣叫回返。
寒冷的池塘倒映着枯草，高高的馆舍落叶稀疏的梧桐。
在这年终的时候，面对景色吟咏悲伤的诗篇。
老朋友已经无法见到，只留下我在平陵东侧寂寞度日。

这首诗描绘了一种荒凉萧瑟的秋日景象，诗人通过对自然景物的描述，表达了自己的孤独感和对往昔时光的怀念。

"荒城自萧索，万里山河空。" 这两句写出了一个荒废的城市，以及它所处的辽阔山河给人以空旷之感，设置了整首诗的氛围。

"天高秋日迥，嘹唳闻归鸿。" 秋天的阳光透过层层叠叠的云朵，显得格外清冷。远方传来了大雁的叫声，让人不禁联想到季节更替和游子思归的情怀。

"寒塘映衰草，高馆落疏桐。" 冷清的池塘里倒映着枯黄的草丛，而高耸的馆舍旁边是稀疏的桐树，这些景象都透露出一种凄凉之感。

"临此岁方晏，顾景咏悲翁。" 面对这些萧瑟的秋景，诗人感到时光匆匆，年华渐老，不禁发出感叹和哀伤的声音。

"故人不可见，寂寞平陵东。" 诗人在这里表达了对旧友的思念之情，他们如今已不再能相见，这份离别之痛，似乎随着风吹过那空旷的平原而扩散开来。

整首诗通过对荒城、山河、秋日、雁鸣等自然景物的描写，以及对故人不可见的感慨，抒发了诗人内心的孤寂与哀伤，是一篇充满了哲理和情感的好诗。