送从弟蕃游淮南

作者:王维     朝代:唐

读书复骑射,带剑游淮阴。
淮阴少年辈,千里远相寻。
高义难自隐,明时宁陆沈。
岛夷九州外,泉馆三山深。
席帆聊问罪,卉服尽成擒。
归来见天子,拜爵赐黄金。
忽思鲈鱼鲙,复有沧洲心。
天寒蒹葭渚,日落云梦林。
江城下枫叶,淮上闻秋砧。
送归青门外,车马去骎骎。
惆怅新丰树,空馀天际禽。

拼音版原文

shūshè

dàijiànyóuhuáiyīn

huáiyīnshǎoniánbèi

qiānyuǎnxiāngxún

gāonányǐn

míngshíníngshěn

dǎojiǔzhōuwài

quánguǎnsānshānshēn

fānliáowènzuì

huìjìnchéngqín

guīláijiàntiān

bàijuéhuángjīn

huì]。

yǒucāngzhōuxīn

tiānhánjiānjiāzhǔ

yúnmènglín

jiāngchéngxiàfēng

huáishàngwénqiūzhēn

sòngguīqīngménwài

chēqīn,“dàirén”][qīn,“dàirén”]


chóuchàngxīnfēngshù

kōngtiānqín

注释

读书:学习文化知识。
骑射:骑马射箭,指武艺。
淮阴:古地名,位于江苏。
明时:政治清明的时代。
陆沈:比喻人才埋没。
岛夷:对古代沿海岛屿民族的泛称。
泉馆:指宫殿或墓穴。
席帆:张开船帆。
卉服:指异族的服饰,代指异族人。
蒹葭:未长成的芦苇。
云梦林:古代大泽名,此处借指广阔的地方。
骎骎:形容马跑得快的样子。
新丰树:新丰是地名,此处以树代指故乡。

翻译

既研读诗书又习练骑射,腰间佩剑游历淮阴之地。
淮阴的少年们,千里迢迢来寻找我。
高尚的情谊难以隐藏,盛世之时怎能沉寂无闻。
海岛夷族在九州之外,他们的宫殿深深藏于三山之中。
扬起船帆去讨伐罪人,异族都纷纷被制服。
凯旋归来拜见天子,受封爵位并赏赐黄金。
忽然想念起鲈鱼脍的美味,又有了归隐江湖的念头。
天寒地冻,芦苇丛生的水边,日落时分,云梦泽的树林显得格外寂静。
江城枫叶飘落,淮河上听到秋天捣衣的声音。
在青门外送别,马车疾驰而去。
望着新丰的树木,心中充满惆怅,只剩下天边的飞鸟独自离去。

鉴赏

这首诗描绘了作者与少年朋友在淮阴的欢聚和离别的情景。开篇“读书复骑射,带剑游淮阴”表明了他们不仅是文雅之士,也是武艺高强的人物,充满了豪迈的气概。“淮阴少年辈,千里远相寻”则展示了友情深厚,即便相隔遥远也愿意追寻彼此。诗中“高义难自隐,明时宁陆沈”一句,透露出他们不仅是普通的朋友,更有共同的理想和信念,这份高洁的品格如同陆沈(一种植物)般难以隐藏。

接下来的“岛夷九州外,泉馆三山深”描写了他们或许在遥远的地方寻找心灵的净土,或是在幽深的山中探索内心世界。诗中的“席帆聊问罪,卉服尽成擒”则似乎指向了一种对待命运的态度,即便面对困境和挫折,也要勇敢地去迎接挑战。

随后,“归来见天子,拜爵赐黄金”一句,可能是在赞美朋友受到皇帝的赏识和封赏,这不仅是对个人能力的认可,更是对其品行的肯定。然而就在这欢庆之际,诗人却又陷入了怀念之中,“忽思鲈鱼鲙,复有沧洲心”表达了他对于过往美好时光的无限留恋,以及对于远方朋友的深深思念。

最后,“天寒蒹葭渚,日落云梦林。江城下枫叶,淮上闻秋砧。”则是对自然景象的描绘,通过对季节变换和自然声音的细腻描写,传达了诗人内心的凄凉与孤独感。而“送归青门外,车马去骎骎。惆怅新丰树,空馀天际禽”则是送别之情,表露出对离别的不舍和对于朋友未来的美好祝愿。

整首诗通过对友情、自然景观以及内心世界的描绘,展现了诗人深沉的情感和丰富的想象力。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2