寥liáo廓kuò凉liáng天tiān静jìng，晶jīng明míng白bái日rì秋qiū。
圆yuán光guāng含hán万wàn象xiàng，碎suì影yǐng入rù闲xián流liú。

迥jiǒng与yǔ青qīng冥míng合hé，遥yáo同tóng江jiāng甸diàn浮fú。
昼zhòu阴yīn殊shū众zhòng木mù，斜xié影yǐng下xià危wēi楼lóu。

宋sòng玉yù登dēng高gāo怨yuàn，张zhāng衡héng望wàng远yuǎn愁chóu。
馀yú辉huī如rú可kě托tuō，云yún路lù岂qǐ悠yōu悠yōu。

寥廓：广阔无边。
凉天：指秋天的天空。
晶明：明亮清澈。
圆光：指太阳的光芒。
万象：宇宙间的一切事物。
碎影：指阳光在水中的碎裂倒影。
闲流：平静的水流。
迥：遥远。
青冥：天空。
江甸：江边的平原。
昼阴：白天的阴影。
危楼：高楼。
宋玉：战国时期的楚国诗人，以《九辩》表达哀怨之情。
张衡：东汉时期的文学家、科学家，曾写有《思玄赋》表达忧愁。
馀辉：夕阳的余光。
云路：比喻通往高远或理想之地的路。

空旷的秋天空中静静的，明亮的太阳照耀着秋天。
圆圆的日光包含万物的影子，破碎的倒影投入宁静的水流。
它远远地与蓝天相接，仿佛与遥远的江面一同漂浮。
白天的阴影与众多树木不同，斜斜的影子投在高楼上。
宋玉登高而生哀怨，张衡远望而生忧愁。
若能寄托于余晖，通往云端的路难道会遥远吗？

这首诗描绘了一幅秋日清凉的景象，寥廓（空旷）和晶明白（明净）的字眼营造出一种开阔而纯净的视觉效果。"圆光含万象"则是从天文学的角度来描述太阳或月亮的光芒，包容了无数景物，而"碎影入闲流"则表现了一种自然界中光与水的和谐共生。

诗人通过"迥与青冥合"和"遥同江甮浮"这两句，描绘出天空与大地、远处山川与近在眼前的江水之间的交融与统一。"昼阴殊众木"和"斜影下危楼"则细腻地刻画了树木投射下的阴凉以及夕阳西沉时光线斜射下来的情景。

接着，诗人提及宋玉登高怨（感慨）和张衡望远愁，这是通过古代文人宋玉和张衡的典故，来表达自己登高望远时的孤独与悲凉。最后，"馀辉如可托"和"云路岂悠悠"则是诗人对那已逝去的光辉和遥不可及的云端之路所持有的无尽感慨。

整首诗语言质朴而意境深远，通过对自然景物的细致描绘，以及借助古代文人的情怀表达了诗人自己对于时间流逝、光阴荏苒的感悟。