朱zhū实shí山shān下xià开kāi，清qīng香xiāng寒hán更gèng发fā。
幸xìng与yǔ丛cóng桂guì花huā，窗chuāng前qián向xiàng秋qiū月yuè。

朱实：红色的果实，这里可能指山楂或某种红色的秋季果实。
山下：山脚下的地方。
清香：清淡而芬芳的气味。
寒更发：在寒冷的夜晚香气更加散发出来。
幸与：有幸和，有幸与...在一起。
丛桂：丛生的桂花，形容桂花密集生长的样子。
花：此处特指桂花，因其在秋季盛开，常与秋月相联系。
窗前：窗户前面的位置。
向秋月：面对秋天的月亮。

红色的果实装点着山下，清冷的香味在寒冷中更加浓郁。
有幸与丛生的桂花为伴，我坐在窗前对着秋夜的月亮。

这首诗描绘了一幅清幽的山中秋夜景象。诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了自己的情感和心境。

"朱实山下开，清香寒更发"中的“朱实”指的是山茱萸，这种植物在秋季果实成熟时散发出阵阵清香。诗人通过对其香气的描述，不仅传达了物象的生动感，更让读者能够感受到那份清冷而淡雅的秋夜氛围。

"幸与丛桂花，窗前向秋月"则是诗人表达了自己的喜悦之情。这里的“丛桂花”同样指的是一种香气浓郁的植物，而“窗前向秋月”，则描绘出诗人独坐窗前，对着那轮明亮的秋月，心中充满了对自然美景的赞叹和向往。

整首诗通过对山茱萸和桂花的香气，以及秋夜清冷月光的描述，展现了一种超脱尘世、与大自然和谐共生的意境。诗人在这宁静的夜晚，感受着自然赋予的一切美好，心中充满了喜悦和平静。