相xiāng送sòng临lín高gāo台tái，川chuān原yuán杳yǎo何hé极jí。
日rì暮mù飞fēi鸟niǎo还hái，行xíng人rén去qù不bù息xī。

相送：互相送别。
临高台：来到高高的台子上。
川原：河流和原野。
杳何极：遥远无边。
日暮：傍晚时分。
飞鸟还：飞鸟回巢。
行人：行人，指离人。
去不息：不停地离开。

我们在高高的台子上相送，远方的河流山川遥远无尽。
日暮时分，飞鸟纷纷归巢，而离人却仍不停地离去。

这首诗描绘了一个送别的场景，诗人与友人在高台上相送，眼前是广阔的川原，远处景色迷离，不知何处为止。黄昏时分，鸟儿归巢，而行人却仍然踏着旅途，一去不复返。

这首诗通过“日暮飞鸟还”和“行人去不息”的对比，表达了别离的愁绪与无尽的旅途。诗中的意象简洁而深远，情感朦胧却又沉痛，是王维送别诗中常见的情调。

王维的诗作以其淡远、自然著称，这首诗亦不例外。在这里，他通过高台与川原的对立，以及日暮时分飞鸟归巢和行人不息的对比，营造出一种淡定的美感和深邃的情思。