寒食城东即事

作者:王维     朝代:唐

清溪一道穿桃李,演漾绿蒲涵白芷。
溪上人家凡几家,落花半落东流水。
蹴鞠屡过飞鸟上,鞦韆竞出垂杨里。
少年分日作遨游,不用清明兼上巳。

拼音版原文

qīngdào穿chuāntáo

yǎnyàng绿hánbáizhǐ

shàngrénjiāfánjiā

luòhuābànluòdōngliúshuǐ

guòfēiniǎoshàng

qiūqiānjìngchūchuíyáng

shǎoniánfēnzuòáoyóu

yòngqīngmíngjiānshàng

注释

清溪:清澈的小溪。
桃李:桃花和李花,象征春天的花朵。
演漾:水波荡漾的样子。
绿蒲:绿色的菖蒲,一种水生植物。
涵:包含,滋养。
白芷:一种香草。
溪上人家:住在溪边的人家。
凡几家:大约有几家。
落花:落下的花瓣。
东流水:向东流的水。
蹴鞠:古代的一种足球游戏。
屡过:多次飞过。
飞鸟上:飞鸟的高度。
鞦韆:秋千。
竞出:比赛着出来。
垂杨里:垂挂的杨柳之间。
少年:青少年们。
分日:每天。
遨游:游玩。
兼:并且。
上巳:古代的一个节日,通常在三月初三,人们会春游、洗浴以祛除不祥。

翻译

清澈的小溪穿过桃李花丛,水波荡漾,绿蒲摇曳,白芷生香。
溪边住着几户人家,花瓣飘落,伴着春水流向东去。
蹴鞠游戏常常越过飞鸟的高度,秋千竞赛在垂杨柳间热闹展开。
青春少年每天都尽情游玩,不必等到清明和上巳这两个节日。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园风光图,通过对自然景物的细腻刻画,展现了诗人对宁静生活的向往和热爱。

“清溪一道穿桃李”这一句,设定了整个诗歌的意境。这里的“清溪”不仅仅是自然界的一部分,更是连接着周围景物的生命线,将“桃李”等花卉串联起来,营造出一种生机勃勃的氛围。

接下来的“演漾绿蒲涵白芷”,则进一步丰富了画面。诗人通过对水中植物的描写,不仅展示了溪流的清澈,更让读者感受到这里生物的繁盛和自然生态的完好无损。

在“溪上人家凡几家,落花半落东流水”这两句中,诗人温馨地刻画了溪边的居民生活。这里的人家不多,但每一户都被美丽的自然环境所包围。落花随着溪水漂流,这是春天特有的景象,也让人感到一种淡淡的忧愁和对逝去时光的珍惜。

“蹴鞠屡过飞鸟上,鞦韆竞出垂杨里”则描绘了孩子们在自然中嬉戏的情形。他们的玩耍与飞鸟、垂杨相伴,充分体现了诗人对童真和纯净生活的赞美。

最后,“少年分日作遨游,不用清明兼上巳”一句,表达了诗人对于青春岁月中自由漫步的向往。这里“少年”不仅指年龄上的青年,更是心灵上的年轻与活力。“分日作遨游”,意味着将每一天都变成一次探索和享受自然美景的机会。而“清明”、“上巳”则是在特定的时间背景下,强调了这一天的特殊意义。

总体而言,这首诗通过对春日田园生活的描绘,传达了一种超脱尘世、回归自然的心境。它以平和的笔触勾勒出一个宁静美好的世界,让读者在阅读中也能感受到那种与大自然亲近的心灵满足。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2