莫mò怨yuàn工gōng人rén丑chǒu画huà身shēn，莫mò嫌xián明míng主zhǔ遣qiǎn和hé亲qīn。

当dāng时shí若ruò不bù嫁jià胡hú虏lǔ，只zhī是shì宫gōng中zhōng一yī舞wǔ人rén。

莫怨：不要抱怨。
工人：工匠。
丑画身：将你画得丑陋。
莫嫌：不要责怪。
明主：贤明的君主。
遣和亲：派去和亲，即以婚姻的方式与外族结盟。
当时：在那个时候。
若不：如果。
嫁胡虏：嫁给胡地的首领或民族。
秖是：只是。
宫中：皇宫里。
一舞人：一个舞蹈演员。

不要抱怨工匠将你画得丑陋，也不要责怪君主派你去和亲。
如果当时没有远嫁到胡地，你也只是宫中一个跳舞的女子罢了。

这首诗描绘了一个历史人物——王昭君的故事，她被选为和亲的对象，嫁给了胡虏（古代中国北方及西北地区的少数民族或部族）的领袖。诗中通过对比的手法，表达了诗人对昭君命运的同情以及对于权力与个体悲剧的反思。

首句“莫怨工人丑画身”暗示着昭君被迫装扮成丑陋的样子，以此来试图避免嫁给胡虏的命运，然而这是无效的。第二句“莫嫌明主遣和亲”则指责皇帝的决定是明智的，这里的“明主”可能带有讽刺意味，因为这个决策对昭君而言并非幸事。

第三句“当时若不嫁胡虏，秖是宫中一舞人”表达了如果昭君没有被迫远嫁，她原本可以在皇宫里作为一个普通的舞女，享受相对平凡却自由的生活。这里强调的是命运的无常和个体的无力。

整首诗通过简洁的语言和深邃的意境，展现了古代女性在权力与政治婚姻中的悲剧，以及她们所面临的困境。