几jǐ时shí闻wén唱chàng凯kǎi旋xuán歌gē，处chù处chù屯tún兵bīng未wèi倒dǎo戈gē。
天tiān子zǐ只zhī凭píng红hóng旆pèi壮zhuàng，

将jiāng军jūn空kōng恃shì紫zǐ髯rán多duō。
尸shī填tián汉hàn水shuǐ连lián荆jīng阜fù，血xuè染rǎn湘xiāng云yún接jiē楚chǔ波bō。

莫mò问wèn流liú离lí南nán越yuè事shì，战zhàn余yú空kōng有yǒu旧jiù山shān河hé。

几时：何时。
闻唱：听到。
凯旋歌：胜利的歌曲。
处处：各地。
屯兵：驻扎的军队。
未倒戈：没有放下武器。
天子：皇帝。
只凭：仅仅依靠。
红旆：红色旗帜。
壮：壮胆。
将军：指将领。
空恃：徒然依仗。
紫髯：代指胡须,这里指将军。
尸填：尸体堆积。
汉水：古代河流名。
荆阜：荆山的山丘。
血染：鲜血染红。
湘云：湘江的水面。
接楚波：连接楚地的波浪。
莫问：不要询问。
流离：流离失所。
南越事：南越地区的战乱。
战馀：战后剩余。
空有：只剩下。
旧山河：原来的国土。

何时能听到胜利的凯歌，各地军队还未放下武器。
天子只依靠红色旗帜壮胆，将军徒然依仗胡须多。
尸体填满了汉水边的山丘，鲜血染红了湘江与楚地的波涛。
别再去问南越战乱的事情，战争过后只剩下原有的山河。

这首诗描绘了一场战争的激烈与残酷，反映了诗人对战争的深刻感受和悲哀。开篇“几时闻唱凯旋歌，处处屯兵未倒戈”两句，表达了战争的持续和胜利无期的凄凉，"天子只凭红旆壮，将军空恃紫髯多"则写出了统治者和将领们依仗的权势与英勇形象。紧接着，“尸填汉水连荆阜，血染湘云接楚波”生动地描绘了战场上的惨状，死者的尸体充斥河流，血迹渲染着云端和波涛。

最后两句“莫问流离南越事，战馀空有旧山河”表达了诗人对往昔繁华如今荒废的历史残迹无比的感慨，以及战争给人民带来的流离失所之痛。整首诗通过对战争后果的描绘和反思，传递出深沉的哀伤与对和平的渴望。

韦庄这番笔墨，不仅展示了其卓越的艺术才华，也透露出作为一名士大夫对于国事动荡所持有的忧虑心态。通过这样的抒情，诗人寄寓着对国家安危的关切，以及对人民苦难命运的深刻同情。