江皋赠别

作者:韦庄     朝代:唐

金管多情恨解携,一声歌罢客如泥。
江亭系马绿杨短,野岸维舟春草齐。
帝子梦魂烟水阔,谢公诗思碧云低。
风前不用频挥手,我有家山白日西。

拼音版原文

jīnguǎnduōqínghènjiěxiéshēng
jiāngtíng绿yángduǎn

ànwéizhōuchūncǎo
mènghúnyānshuǐkuòxiègōngshīyún

fēngqiányòngpínhuīshǒuyǒujiāshānbái西

注释

金管:古代的一种乐器,这里代指音乐。
恨解携:离别的愁绪。
客如泥:形容听者被歌声深深打动,如醉如痴的状态。
江亭:江边的亭子,古人常在此送别。
维舟:系舟,使船停泊。
帝子:这里可能指诗人怀念的人或过去的时光。
谢公:南朝宋诗人谢灵运,此处借指诗人自己或有才情的人。
碧云低:形容思绪深远,如低垂的碧云。
频挥手:频繁地挥手告别。
家山:故乡的山,代指家乡。

翻译

金色的乐器饱含离别之情,一曲歌毕,听者如痴如醉。
在江边的亭子里拴着马,绿杨树显得短小,岸边的小船停靠在齐腰高的春草旁。
帝王之子的梦境遥远如烟波浩渺,谢公的诗意如同碧空中的云朵,低回深远。
在风中不必频频挥手告别,因为我心中已有那夕阳下的故乡山峦。

鉴赏

这首诗描绘了一个离别时的场景,充满了对逝去美好时光的怀念和不舍。开篇“金管多情恨解携,一声歌罢客如泥”两句,以音乐和歌声比喻离别之情,表达了一种无法挽留的悲凉感。

接着,“江亭系马绿杨短,野岸维舟春草齐”两句,则描绘了一个具体的离别地点,即江边的亭子。诗人通过对景物的细腻描写,传达了一种停滞不前的时光和静谧的氛围。

“帝子梦魂烟水阔,谢公诗思碧云低”两句,提及了历史上的名人帝子和谢安,以此表明自己心中的壮志难酬,以及对美好事物的无限留恋。同时,这也隐含了一种超脱世俗、追求高洁的精神态度。

最后,“风前不用频挥手,我有家山白日西”两句,诗人表达了自己不屑于随波逐流,而是坚持自己的理想和信念。这里的“家山”,可以理解为诗人的精神寄托,即便是在外漂泊,也有一片属于自己的心灵之所。

整首诗语言优美,意境淡远,充分展现了诗人在离别时对过去美好时光的怀念,以及面对未来坚守自我理想的情感态度。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2