抚盈歌

作者:韦庄     朝代:唐

凤縠兮鸳绡,霞疏兮绮寮。
玉庭兮春昼,金屋兮秋宵。
愁瞳兮月皎,笑颊兮花娇。
罗轻兮浓麝,室煖兮香椒。
銮舆去兮萧屑,七丝断兮泬寥。
主父卧兮漳水,君王幸兮云轺。
铅华窅窕兮秾姿,棠公肸蚃兮靡依。
翠华长逝兮莫追,晏相望门兮空悲。

拼音版原文

fèngyuānxiāoxiáshūliáo
tíngchūnzhòujīnqiūxiāo

chóutóngyuèjiǎoxiàojiáhuājiāo
luóqīngnóngshèshìnuǎnxiāngjiāo

luánxiāoxièduànjuéliáozhǔzhāngshuǐ

jūnwángxìngyúnyáo
qiānhuáyǎotiǎonóng姿tánggōngxiǎng

cuìhuáchángshìzhuīyànxiāngwàngménkōngbēi

注释

凤縠:凤凰图案的丝绸,象征华贵。
鸳绡:鸳鸯图案的细布,寓意美好爱情。
霞疏:霞光稀疏,形容光线透过帷幔的样子。
绮寮:华丽的帷幔或居室。
玉庭:用玉石装饰的庭院,形容富贵。
金屋:用黄金装饰的房屋,象征奢华。
愁瞳:充满忧愁的眼睛。
笑颊:带着笑容的脸颊。
罗轻:轻薄的罗纱。
浓麝:香气浓郁的麝香。
室煖:室内温暖。
香椒:古代用花椒香料熏香。
銮舆:帝王的车驾。
萧屑:形容离别时的凄凉情景。
七丝断兮泬寥:琴弦断了,形容音乐停止,象征孤独寂寞。
主父:赵武灵王,战国时期赵国君主。
漳水:古河流名,流经赵国。
君王:指赵武灵王的后继者。
云轺:天子的车驾,形容华丽。
铅华窅窕:形容女子朴素而美丽。
秾姿:艳丽的姿态。
棠公:此处可能指代某位美女。
肸蚃:犹豫不决的样子。
翠华:帝王的旗帜,这里指代帝王。
长逝:永远离去。
晏相:指贤臣,如晏婴。
望门:在门前等待。
空悲:空自悲伤,无能为力。

翻译

凤凰的衣纹如縠般华丽,鸳鸯的细布如霞般疏散在精致的帷幔。
玉石装饰的庭院在春日白昼显得宁静,镀金的屋檐下则是秋夜的寂寥。
明亮的月光下,眼神中充满忧愁,微笑的脸庞如花儿般娇艳。
轻薄的罗衣上香气浓郁,室内温暖,弥漫着花椒的香味。
帝王离去了,留下萧瑟的余音,琴弦断了,只剩下空旷与孤寂。
主父(赵武灵王)躺在漳水边,君王乘坐云轺(华丽的车驾)前来探访。
朴素的面容隐藏着丰姿,棠公(指美女)犹豫不定,无处依靠。
翠绿色的旗帜永远消失,再也无法追寻,晏相(指贤臣)只能在门前期盼,空自悲伤。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦庄的《抚盈歌》。从艺术风格和用词来看,这首诗充满了对美好事物的描绘与追忆,展现了一种华丽而又稍带哀愁的情怀。

开篇“凤縠兮鸳绡,霞疏兮绮寮。”这些词汇营造出一个精致典雅的画面,其中“凤縠”和“鸳绡”都是华美织物的代名,“霞疏”则形容天际云霞的稀疏,而“绮寮”则可能指宫殿中的装饰,整体上这些词汇共同描绘出一个梦幻般的皇家生活场景。

紧接着,“玉庭兮春昼,金屋兮秋宵。”这里通过对比,分别以“玉庭”和“金屋”象征春日与秋夜的不同氛围。“玉庭”传达出清新雅致的感觉,而“金屋”则给人以沉稳华贵之感。这两句诗表达了诗人对于美好时光的珍惜及对季节更替的感慨。

接下来的几句,“愁瞳兮月皎,笑颊兮花娇。”“罗轻兮浓麝,室煖兮香椒。”诗人通过对月光和花朵的描写,表达了内心的忧郁与欢乐,同时也透露出一丝孤寂的情怀。而“罗轻”、“浓麝”、“室煖”、“香椒”等词汇,则让人联想到一种幽静而温馨的生活氛围。

在诗的后半部分,“銮舆去兮萧屑,七丝断兮泬寥。”这里“銮舆”指的是车轮的声音,而“七丝断”则象征着关系或情感的断裂。这些意象传达出一种动乱与孤独的氛围。

最后,“主父卧兮漳水,君王幸兮云轺。”诗人提及了对高贵者的尊敬之情,而“铅华窅窕兮秾姿,棠公肸蚃兮靡依”则是对美好事物的再次描绘,但却带有一种淡淡的忧伤。

全诗末尾,“翠华长逝兮莫追,晏相望门兮空悲。”这里“翠华”可能指代过去的繁华,而“晏相望门”则表达了一种对往昔美好的回忆与无奈的情感。

总体来看,这首诗通过对美好事物的描绘,展现了诗人复杂的情感世界和对过往美好时光的怀念之情。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2