雨yǔ歇xiē见jiàn青qīng山shān，落luò日rì照zhào林lín园yuán。
山shān多duō烟yān鸟niǎo乱luàn，林lín清qīng风fēng景jǐng翻fān。

提tí携xié唯wéi子zǐ弟dì，萧xiāo散sàn在zài琴qín言yán。
同tóng游yóu不bù同tóng意yì，耿gěng耿gěng独dú伤shāng魂hún。

寂jì寞mò钟zhōng已yǐ尽jìn，如rú何hé还hái入rù门mén。

雨歇：雨停。
林园：树林和园林。
烟鸟乱：烟雾缭绕中的鸟儿纷乱飞翔。
风景翻：景色变幻。
提携：陪同，带领。
萧散：悠闲自在。
琴言：借指弹琴或与琴相关的谈话。
不同意：心意不一致，想法不同。
耿耿：形容心中不安或愁闷的状态。
寂寞钟已尽：寂寞的钟声已经敲完，暗示时间已晚。
入门：进入门内，此处指回到现实情境中。

雨停后看见青翠的山峦，夕阳照耀着树林和园林。
山中烟雾缭绕，鸟儿纷飞，林间清新的景色使人感到景致变幻。
陪伴我一同游玩的只有子弟们，我们悠闲地谈天说地，琴声相伴。
虽然一同游历，但大家的心意并不相同，我内心独自感到惆怅。
寂寞的钟声已经敲完，我却不知该如何再次步入那门内。

这首诗描绘了一幅宁静而深邃的山林景象。"雨歇见青山，落日照林园"两句勾勒出一幅雨后晴空，夕阳西下的画面，山峦如翠，林间洒满金辉。

接下来的"山多烟鸟乱，林清风景翻"更增添了一层野趣与生机。山中升腾的迷雾与四处飞鸣的鸟儿共同构筑了一个生动的自然界，而林中的清风则让景色更加变幻莫测。

然而，从"提携唯子弟，萧散在琴言"开始，诗人的情感开始转向内省。诗人与亲密的友人（或兄弟）一同漫步于林间，心中充满了对过去美好时光的回忆，而那琴声似乎也在诉说着什么。

"同游不同意，耿耿独伤魂"则透露出诗人内心的孤寂与哀伤。尽管外表上看似与亲友共享旅行的乐趣，但实则每个人的内心世界是不同的，而这种无法共鸣的心灵深处的痛苦，只有诗人才独自体会。

"寂寞钟已尽，如何还入门"则表达了诗人对于时光流逝与孤独感受的无奈。古代寺庙中常有击鼓报时，此处"钟已尽"象征着时间的流逝，而"如何还入门"则是对返回现实生活中的迷茫与不甘。

综上所述，这首诗通过描写雨后的山林景色，抒发了诗人对于自然美景的赞美以及内心深处的孤寂感受，是一首融合了景物描写与个人情感表达的佳作。