林园晚霁

作者:韦应物     朝代:唐

雨歇见青山,落日照林园。
山多烟鸟乱,林清风景翻。
提携唯子弟,萧散在琴言。
同游不同意,耿耿独伤魂。
寂寞钟已尽,如何还入门。

拼音版原文

xiējiànqīngshānluòzhàolínyuán
shānduōyānniǎoluànlínqīngfēngjǐngfān

xiéwéixiāosànzàiqínyán
tóngyóutónggěnggěngshānghún

zhōngjìnháimén

注释

雨歇:雨停。
林园:树林和园林。
烟鸟乱:烟雾缭绕中的鸟儿纷乱飞翔。
风景翻:景色变幻。
提携:陪同,带领。
萧散:悠闲自在。
琴言:借指弹琴或与琴相关的谈话。
不同意:心意不一致,想法不同。
耿耿:形容心中不安或愁闷的状态。
寂寞钟已尽:寂寞的钟声已经敲完,暗示时间已晚。
入门:进入门内,此处指回到现实情境中。

翻译

雨停后看见青翠的山峦,夕阳照耀着树林和园林。
山中烟雾缭绕,鸟儿纷飞,林间清新的景色使人感到景致变幻。
陪伴我一同游玩的只有子弟们,我们悠闲地谈天说地,琴声相伴。
虽然一同游历,但大家的心意并不相同,我内心独自感到惆怅。
寂寞的钟声已经敲完,我却不知该如何再次步入那门内。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而深邃的山林景象。"雨歇见青山,落日照林园"两句勾勒出一幅雨后晴空,夕阳西下的画面,山峦如翠,林间洒满金辉。

接下来的"山多烟鸟乱,林清风景翻"更增添了一层野趣与生机。山中升腾的迷雾与四处飞鸣的鸟儿共同构筑了一个生动的自然界,而林中的清风则让景色更加变幻莫测。

然而,从"提携唯子弟,萧散在琴言"开始,诗人的情感开始转向内省。诗人与亲密的友人(或兄弟)一同漫步于林间,心中充满了对过去美好时光的回忆,而那琴声似乎也在诉说着什么。

"同游不同意,耿耿独伤魂"则透露出诗人内心的孤寂与哀伤。尽管外表上看似与亲友共享旅行的乐趣,但实则每个人的内心世界是不同的,而这种无法共鸣的心灵深处的痛苦,只有诗人才独自体会。

"寂寞钟已尽,如何还入门"则表达了诗人对于时光流逝与孤独感受的无奈。古代寺庙中常有击鼓报时,此处"钟已尽"象征着时间的流逝,而"如何还入门"则是对返回现实生活中的迷茫与不甘。

综上所述,这首诗通过描写雨后的山林景色,抒发了诗人对于自然美景的赞美以及内心深处的孤寂感受,是一首融合了景物描写与个人情感表达的佳作。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2