晨chén登dēng西xī斋zhāi望wàng，不bù觉jué至zhì夕xī曛xūn。
正zhèng当dāng秋qiū夏xià交jiāo，原yuán野yě起qǐ烟yān氛fēn。

坐zuò听tīng凉liáng飙biāo举jǔ，华huá月yuè稍shāo披pī云yún。
漠mò漠mò山shān犹yóu隐yǐn，滟yàn滟yàn川chuān始shǐ分fēn。

物wù幽yōu夜yè更gèng殊shū，境jìng静jìng兴xīng弥mí臻zhēn。
息xī机jī非fēi傲ào世shì，于yú时shí乏fá嘉jiā闻wén。

究jiū空kōng自zì为wèi理lǐ，况kuàng与yǔ释shì子zǐ群qún。

晨登：早晨登山。
西斋：诗人的居所或书房名。
夕曛：傍晚的阳光。
秋夏交：秋季和夏季交替的时节。
烟氛：烟雾，这里指田野的景象。
凉飙：凉爽的风。
华月：明亮的月亮。
披云：穿过云层。
漠漠：模糊不清的样子。
山犹隐：山峦仍然隐约可见。
滟滟：形容水面波光粼粼的样子。
川始分：村庄的轮廓开始显现。
物幽：景色幽深。
夜更殊：夜晚的景色更加特别。
境静：环境宁静。
兴弥臻：兴致更加浓厚。
息机：放下机巧之心，即抛开世俗的纷扰。
傲世：对世界的傲慢。
嘉闻：美好的名声。
究空：深入研究空无的哲学思想。
释子群：佛教徒的群体，释子指佛教徒。

清晨我登上西斋远望，不知不觉已到傍晚时分。
正是秋季和夏季交替的时候，原野上升起了烟雾弥漫的气氛。
坐着聆听凉风渐起，明亮的月亮慢慢从云层中露出。
远方的山脉依然隐约可见，村庄在夕阳下开始显现出轮廓。
夜晚的景色更加独特，环境宁静使兴致更加浓厚。
放下机巧并非是对世界的傲慢，只是在这个时代缺乏美好的名声。
深入探究空无之理，更何况与佛教徒们一起探讨群体的智慧。

这首诗描绘了一个宁静的秋日傍晚景象，诗人在西斋中登高望远，不知不觉间天色已晚。秋与夏交替之际，大地上升起一片烟雾。诗人坐在那里听着凉爽的风声，看到华美的月亮渐渐从云层中露出来。远处的山峦依旧朦胧隐约，而近处的小溪则开始显露出它的轮廓。在夜色愈发浓重的情况下，自然界变得更加幽深静谧，诗人的心境也随之变得更加兴奋和超脱。这并非是对世俗生活的傲慢不屑，而是因为难以找到与自己气味相投的人。诗人在探究空寂自得的道理时，似乎也在寻求与佛家子孙共同的精神境界。

这首诗通过细腻的景物描写和内心感受的交织，展现了诗人独特的意趣和超然的心态。语言朴素自然，却又不失深远之意，是唐代诗风中清新隽永的一笔。