萧xiāo条tiáo竹zhú林lín院yuàn，风fēng雨yǔ丛cóng兰lán折zhé。
幽yōu鸟niǎo林lín上shàng啼tí，青qīng苔tái人rén迹jì绝jué。

燕yàn居jū日rì已yǐ永yǒng，夏xià木mù纷fēn成chéng结jié。
几jǐ阁gé积jī群qún书shū，时shí来lái北běi窗chuāng阅yuè。

燕居：闲居。
即事：以眼前事物为题材写诗文。
日已永：日已长。
结：植物结果实。
北窗：常指隐居之人的屋窗。

院子里的竹林一片萧疏，兰花也频频遭遇风雨摧折。
树林中的鸟儿幽幽啼叫，无人来访，地上已经长满青苔。
这样闲居的生活已经过了很久了，不知不觉已是夏天，树木已经结果。
橱架上堆满了书籍，我经常过来坐在北窗边翻看。

这首诗描绘了一个幽静的院落景象，竹林在风雨中摇曳，兰草因风雨而折断。鸟儿在树林中啼叫，地面上青苔覆盖，没有人迹。燕子在其巢中安居，一日已过得很久，夏天的树木交织成密集的网状结构。这一切都展示了诗人隐逸的生活状态和他对书籍的热爱，他常独自一人坐在北窗下，沉浸于翻阅积累多时的群书。

诗中通过对自然景物的描写，展现了诗人一种淡泊明志、超然世俗的情怀。同时，这也反映出唐代文人退隐生活的一种理想状态，即在自然界中寻找到精神的慰藉和心灵的平静。

韦应物通过这首诗，传达了一种对宁静生活的向往，以及对书籍知识的渴望。诗中的意境淡远，语言简洁，却充满了深厚的情感和丰富的意象，为读者营造出一幅生动的山水田园图。