故gù旧jiù相xiāng逢féng三sān两liǎng家jiā，爱ài君jūn兄xiōng弟dì有yǒu声shēng华huá。
文wén辉huī锦jǐn彩cǎi珠zhū垂chuí露lù，

逸yì兴xīng江jiāng天tiān绮qǐ散sàn霞xiá。
美měi玉yù自zì矜jīn频pín献xiàn璞pú，真zhēn金jīn难nán与yǔ细xì披pī沙shā。

终zhōng须xū撰zhuàn取qǔ新xīn诗shī品pǐn，更gèng比bǐ芙fú蓉róng出chū水shuǐ花huā。

故旧：老朋友。
相逢：相遇。
三两家：形容人数不多。
文辉：文采光辉。
锦綵：华丽的色彩。
珠垂露：形容文字优美如珍珠般的露珠。
逸兴：超逸的兴致。
江天：广阔的江面和天空。
绮散霞：比喻才华如同绮丽的晚霞。
美玉：比喻优秀的人才。
自矜：自我夸耀。
献璞：展示未经雕琢的美玉，比喻展现才华。
真金：比喻真正有价值的人。
难与细披沙：难以在沙中辨识出真正的金子，意指不易被发现。
终须：终究需要。
撰取：编写。
新诗品：新的诗歌选集或评价标准。
更比：更加比得上。
芙蓉出水花：芙蓉花出水，比喻清新脱俗的美丽。

老朋友相遇只两三家，敬爱你兄弟俩名声显赫。
文采斐然如锦绣般灿烂，才情横溢如同江天的绮丽晚霞。
美玉自夸常常展示其天然之美，真正的黄金难以与沙砾分辨。
终究要编写新的诗歌品鉴，你的诗才更像出水的芙蓉花。

这首诗是唐代诗人韦渠牟的作品，名为《赠窦五判官》。从诗中可以看出，诗人通过对友人家庭和品德的赞美，表达了自己的喜悦之情和深厚的情谊。

“故旧相逢三两家”表明这是诗人与老朋友重逢时的心情，这些老朋友不仅是同窗，更是志趣相投的人。"爱君兄弟有声华"则进一步描绘了这份友谊之美，"声华"指的是兄弟之间的和睦与光彩。

接下来的“文辉锦綵珠垂露，逸兴江天绮散霞”用富丽的词藻形容朋友家的繁华景象。"文辉"意味着文化艺术的光辉，而"锦綵珠垂露"则是对其家中珍宝的描写；"逸兴"表达了诗人心中的喜悦之情，"江天绮散霞"则形容了一种超凡脱俗的境界。

"美玉自矜频献璞，真金难与细披沙"这两句强调了朋友家中的珍贵物品和他们高洁的人格。"美玉"和"真金"象征着纯正无暇的品质，而"自矜"和"难与"则表明这些珍宝不轻易示人。

最后，“终须撰取新诗品，更比芙蓉出水花”诗人表示要为这份美好的事物写下新的诗篇，以赞美之。这两句不仅展现了诗人的文学才华，也增添了一种超越常规的艺术追求。"更比芙蓉出水花"中的"芙蓉"象征着高洁脱俗，表明诗人希望自己的作品能够像这珍贵的花朵一样，在文学的世界中脱颖而出。

整首诗通过对朋友家和品德的赞美，以及对艺术创作的渴望，展现了诗人深厚的情谊和高远的艺术追求。