番直：轮流值班。
遥夜：漫长的夜晚。
严扃：严密的门锁。
几重：多层。
青编：指竹简，古代书写用具。
白雀：古代祥瑞之物，常用于诏书。
黄纸：古代帝王诏书所用的纸张。
苍龙：古代四灵之一，常用来象征皇帝。
北极：象征北极星，代指皇帝。
丝纶句：指皇帝的诏书。
东垣：古代宫殿名，这里代指皇宫。
翰墨：书法，文辞。
玄露：黑色的印泥。
紫泥封：古代帝王用紫色印泥封诏书。
炫眼：使眼睛眩目。
禁钟：宫中的钟声，象征宫廷生活。
形梦寐：在梦中显现形状。
接音容：听到声音，看到容貌。
玉树：比喻美好的事物。
春枝动：春天树枝摇曳。
金樽：贵重的酒杯。
腊酿醲：腊月酿造的醇厚美酒。
在朝：在朝廷任职。
君最旧：您是最资深的大臣。
休浣：官员休假的日子。
许过从：允许来往，互相拜访。

值夜班如同遥远的长夜，重重宫门紧锁难以逾越。
青色的竹简上书写着白雀的典故，黄色的纸上降下了天子的诏书。
北极星的象征下，皇帝的旨意如丝纶般下达，东垣宫殿里翰墨飘香。
墨迹尚且湿润，仿佛还带着天子的玄色印鉴，紫泥封印仍未干。
耀眼的仙烛照亮四周，思绪随着禁宫的钟声飘远。
必定会在梦中与你相见，短暂间仿佛能听到你的声音，看到你的容貌。
如玉的树枝在春风中摇曳，金杯中的腊酒醇厚无比。
在朝廷中你是最资深的大臣，休假时也允许我前来拜访共度时光。

此诗描绘了一位官员夜晚独自留守宫中，深感孤寂与静谧之情。"番直同遥夜，严扃限几重"写出了宫中的幽暗和封闭，给人一种超脱世俗的感觉。而"青编书白雀，黄纸降苍龙"则是对文书与权力的象征，用以表达诗人在深夜里处理朝政之事。

"北极丝纶句，东垣翰墨踪"表现了诗人通过书写来联络天下，与远方交流思想。"尚垂玄露点，犹湿紫泥封"则透露出一丝寂寞和工作的繁忙，即便是深夜，也难以摆脱公务之累。

"炫眼凝仙烛，驰心袅禁钟"表达了诗人在静谧的夜晚中，借助蜡烛与钟声来安顿自己的心神。"定应形梦寐，暂似接音容"则是说尽管身处职务之中，但仍能感受到一丝超脱现实的幻象，仿佛在与远方的声音相连。

"玉树春枝动，金樽腊酿醲"描绘了一种宴席欢聚的场景，虽然是在夜晚独处，但心中仍有对美好生活的向往。"在朝君最旧，休浣许过从"则表达了诗人对于朝政工作的熟稔与老成，以及希望能够得到休息的愿望。

整首诗通过对宫廷夜景的描绘和官员内心世界的展现，展示了一位唐代文人的深沉情感与丰富的意象。