取妻：指结婚。
生子：生育儿子。
复：又。
生男：生下男孩。
荀氏八龙：荀家的八个才子，比喻才德出众的人。
唯欠一：只缺少一个。
桓山四凤：桓山的四只凤凰，比喻非常优秀的人物。
已过三：已经超过了三个。
干蛊：承继家业，使家业兴盛。
声名著：名声显著。
悬弧：古代庆祝男孩出生的仪式，挂弓于门，象征将来能成为勇士或官员。
宴乐酣：宴会欢乐至极。
继体：继承先人的事业或品德。
个个：每个人。
出于蓝：比喻学生超过老师，青出于蓝胜于蓝。

娶妻生子又生了男孩，只有你家的事被众人津津乐道。
荀家的八个杰出子弟只差一个，桓山的四只凤凰已经超过了三个。
将来你承继家业声名显赫，如今庆祝你出生的宴席上充满欢愉。
谁说众多贤能之人能继承家业，要知道他们都是出自你的门下。

这首诗描绘了一位官宦人家的喜悦之情，家中又添新丁，庆祝之意溢于言表。开篇即点出“取妻生子复生男”，直截了当地表达了家庭的繁衍和兴旺气氛。

荀氏八龙、桓山四凤，都是用来形容家族中的英才辈出的美好寓意。这里“独有君家众所谈”则强调这份喜悦不仅局限于家庭，更是邻里间津津乐道的新闻。

接下来的“他时干蛊声名著，今日悬弧宴乐酣”，则将过去和现在进行对比，表明家族在不同时间都有着显赫的成就，而今朝更是在欢庆之中。这里的“干蛊”指的是古代的一种占卜方式，用以预测吉凶；“悬弧宴乐酣”则形容今日的喜悦和宴席上的快乐。

最后，“谁道众贤能继体，须知个个出于蓝”，这句话表达了对家族后辈才能的肯定，每个人都有可能超越前人的成就，就如同“出于蓝而胜于蓝”的意思。

总体来看，这首诗通过生动的语言和形象的比喻，展现了一个家族的繁荣兴旺，以及对未来美好期待的情怀。