酬兵部李侍郎晚过东厅之作

作者:包佶     朝代:唐

酒礼惭先祭,刑书已旷官。
诏驰黄纸速,身在绛纱安。
圣位登堂静,生徒跪席寒。
庭槐暂摇落,幸为入春看。

注释

酒礼:古代饮酒时的礼仪,这里指代朝政的正常秩序。
先祭:祭祀祖先,象征对传统的尊重。
刑书:法律条文。
旷官:官员空缺或职务废弛。
诏驰:皇上下达的紧急诏书。
绛纱:红色的纱幕,这里指代朝廷或皇宫。
圣位:帝王的宝座。
生徒:学生。
跪席寒:表达学生对国家现状的担忧和内心的寒意。
庭槐:庭院中的槐树,常被用来象征朝廷或国家。
暂摇落:暂时的凋零或衰败。
幸为入春看:有幸能在春天看到复苏,暗示对未来的期待和希望。

翻译

饮酒仪式羞愧于先祖未祭,法律条文已经废弃不用。
皇上的诏书疾驰如飞,我却安然地身居红纱帷幕之中。
帝王登基典礼静悄悄,学生跪在席上心中寒冷。
庭院中的槐树暂时凋落,有幸能在春天来临时再欣赏。

鉴赏

这首诗是唐代诗人包佶的作品,题目为《酬兵部李侍郎晚过东厅之作》。诗中描述了诗人参加完官府中的祭礼后,接到紧急诏书的情景,以及随后的平静和对春天来临的期待。

首句“酒礼惭先祭,刑书已旷官”表达了诗人在完成了一次重要的祭祀活动之后,对于即将到来的工作任务感到忧虑。这里的“酒礼”指的是古代的一种祭祀仪式,而“刑书”则是官方文件,这里暗示着紧急的公务。

接下来的两句“诏驰黄纸速,身在绛纱安”描绘了诗人收到急件后迅速处理公务的情景。“诏驰”指的是官方的快马传递文件,“黄纸”则是古代官府使用的一种特殊文书,表示紧迫性。同时,诗人身处豪华的住宅中(绛纱安),形成了对比。

“圣位登堂静,生徒跪席寒”则是转述了一场庄严而又冷清的考试或朝会场景。“圣位”指的是皇帝或尊贵者的位置,“生徒”则是参加科举考试的考生。这里传达出一种肃穆和寒冷的气氛。

最后两句“庭槐暂摇落,幸为入春看”表达了诗人在这份繁忙与严肃之中,对于自然界春天到来的期待。“庭槐”指的是院中的梧桐树,“暂摇落”是树叶随风轻轻摇曳的景象。诗人希望能在春天的美好气息中得到一丝慰藉。

总体来看,这首诗通过对比和细腻的情感描写,展现了古代官员复杂的心境以及他们对于自然美好的向往。这不仅仅是对日常生活的一种记录,也反映出了唐朝社会的某些侧面。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2