舟中寒食

作者:卢纶     朝代:唐

寒食空江曲,孤舟渺水前。
斗鸡沙鸟异,禁火岸花然。
日霁开愁望,波喧警醉眠。
因看数茎鬓,倍欲惜芳年。

拼音版原文

hánshíkōngjiāngzhōumiǎoshuǐqián
dòushāniǎojìnhuǒànhuārán

kāichóuwàngxuānjǐngzuìmián
yīnkànshùjīngbìnbèifāngnián

注释

寒食:古代节日,通常在清明前一天,禁烟火,吃冷食。
空江曲:江湾的寂静处。
斗鸡:一种古代的娱乐活动。
沙鸟:在沙滩上的鸟。
禁火:寒食节习俗,禁止生火。
岸花然:岸边的花被火光照亮的样子。
日霁:雨后天晴。
愁望:带着忧愁的心情眺望。
波喧:江水波涛汹涌的声音。
警醉眠:惊醒醉酒后的睡眠。
数茎鬓:几根白发,代指年老。
倍欲惜芳年:更加想要珍惜美好的青春时光。

翻译

寒食节的这一天,我独自在弯曲的江边坐船。
沙滩上的斗鸡活动显得异常喧闹,岸边的花朵被烧火照亮。
阳光晴朗时我抬头望去,只感到忧愁,江面波涛声吵醒了酒醉的我。
看着自己稀疏的白发,更加珍惜渐渐逝去的青春年华。

鉴赏

这首诗描绘了一个清冷而又有些许寂寞的春日江景。"寒食空江曲,孤舟渺水前",通过“空”和“孤”两个字,营造出一种静谧而孤独的氛围,读者仿佛能感受到诗人在这样一个环境中的心境。"斗鸡沙鸟异,禁火岸花然"一句,则表现了自然界在寒食节气中另类的生机与活力,同时也透露出禁忌“寒食”这一特殊时节的情景。

接着,“日霁开愁望,波喧警醉眠”写出了诗人在这样的环境中所产生的愁思和情感。"因看数茎鬓,倍欲惜芳年"则表达了诗人对生命短暂、岁月匆匆以及青春易逝的感慨。这几句通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人深沉的思想情感。

整首诗语言简洁而富有意境,情感真挚而不失婉约。通过对寒食节气特有的环境和情感的刻画,诗人传达了一种超越时空的哲理,令人读后引发深思。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2