飘piāo然rán去qù谒yè八bā仙xiān翁wēng，自zì地dì从cóng天tiān香xiāng满mǎn空kōng。
紫zǐ盖gài迥jiǒng标biāo双shuāng鹤hè上shàng，

语yǔ音yīn犹yóu在zài五wǔ云yún中zhōng。
青qīng溪xī不bù接jiē渔yú樵qiáo路lù，丹dān井jǐng唯wéi传chuán草cǎo木mù风fēng。

歌gē此cǐ因yīn思sī捧pěng金jīn液yè，露lù盘pán长cháng庆qìng汉hàn皇huáng宫gōng。

飘然：形容动作轻盈自如的样子。
谒：拜见，拜访。
八仙翁：中国神话传说中的八位神仙。
香满空：香气充满天空，形容香气浓郁。
紫盖：这里指帝王或神仙的华贵伞盖。
迥标：远远地标识，引申为遥指。
五云：古代神话中象征吉祥的五色云彩。
青溪：清澈的小溪，常用来象征清幽的地方。
渔樵：捕鱼和砍柴的人，代指世俗生活。
丹井：炼丹的井，古代道士炼制丹药的地方。
草木风：指自然界的风，也暗示了仙气。
金液：古代道教中指可以长生不老的仙药。
露盘：古代祭祀时盛露水的器皿，这里指汉宫的祭器。
长庆：唐代的一个年号，这里指那个时期。

轻松地去拜见八位神仙，香气弥漫天地之间。
紫色的伞盖遥指着双鹤飞翔，神仙的声音似乎还在五彩祥云中回荡。
青溪边没有渔夫和樵夫的足迹，只有草木随风传递着仙气。
唱起这首歌是因为想起了捧着金液的场景，长庆年间汉皇宫的露盘依旧纪念着那些往事。

这首诗是唐代诗人卢纶的作品，表现了诗人对道家文化的向往和赞美。开篇“飘然去谒八仙翁”一句，以轻盈飘逸之态去拜访传说中的八位仙人，设定了一种超凡脱俗的情境。“自地从天香满空”则描绘了一幅仙界与尘世交融的美景，香气弥漫，给人以身在仙境的感觉。

“紫盖迥标双鹤上”，紫盖可能指的是道士所乘之物，或是象征高贵的车盖，而双鹤则常作为仙人的坐骑或信使，此句增添了一份仙界的神秘与庄重。紧接着，“语音犹在五云中”让人感受到仙翁留下的声音仿佛还回荡在云端，给人以超凡脱俗之感。

“青溪不接渔樵路”，渔樵乃是古代隐逸的象征，此句表明诗人所追寻的是一种与世隔绝、清净无为的生活。至于“丹井唯传草木风”，则进一步强调了这种自然而纯净的境界，丹井可能指的是道家修炼之地，而唯有草木之风得以流传，表现了一种对大自然的崇敬与融合。

最后，“歌此因思捧金液”一句表明诗人在赞美仙境的同时，也思念着那种至高无上的美酒——金液。紧接着的是“露盘长庆汉皇宫”，这不仅是对古代帝王宫殿的一种想象，更可能是诗人对于永恒与祝福的一种向往。

整首诗通过对仙境的描绘和对道家文化的赞美，表达了诗人对于超脱尘世、追求长生不老之境界的深切向往。