圆yuán月yuè出chū高gāo城chéng，苍cāng苍cāng照zhào水shuǐ营yíng。
江jiāng中zhōng正zhèng吹chuī笛dí，楼lóu上shàng又yòu无wú更gèng。

洛luò下xià仍réng传chuán箭jiàn，关guān西xī欲yù进jìn兵bīng。
谁shuí知zhī五wǔ湖hú外wài，诸zhū将jiāng但dàn争zhēng名míng。

圆月：圆满的月亮。
高城：高大的城墙。
水营：水上驻军的营地。
江中：江面。
正吹笛：正在吹奏笛子。
无更：没有更鼓声，表示深夜。
洛下：指洛阳，古代都城，这里代指朝廷。
传箭：古代的一种紧急军事通讯方式。
关西：泛指函谷关以西地区。
五湖外：泛指远离朝廷的地方。
诸将：众多将领。
争名：争夺名声或功名。

圆圆的月亮升起在高高的城墙，洒下清冷的光照亮了水军的营地。
江面上正有人吹着笛子，楼上的守夜人却没有敲响更鼓。
洛阳还在传递紧急的军令，关西的军队准备进军。
谁知道在这五湖之外，将领们只是为了争夺功名。

此诗描绘了一幅静谧而又不祥的夜景。开篇"圆月出高城，苍苍照水营"两句，以月亮作为背景，月光下反射出一片苍茫之色，这种景象既美丽又有些许凄清，透露出作者对战乱时期的无奈与感慨。

"江中正吹笛，楼上又无更"两句，则是夜晚的江边有人在吹奏着笛子，而楼上却没有任何回应。这不仅描绘了夜晚的寂静，也反映出战乱带来的孤独与无望。

下半首"洛下仍传箭，关西欲进兵"两句，转而描述了战争即将爆发的情景。"洛下"与"关西"指的是战事频传的地区，"传箭"和"进兵"则显示出紧张的军事行动。

最后"谁知五湖外，诸将但争名"两句，则是诗人对这种战争状态的深刻感慨。在五湖之外，即便战火纷飞，但那些将领们却只关心自己的名声，这种对比强烈地揭示了战争中的虚伪与悲哀。

总体而言，此诗通过月夜的静谧、江边的笛声、楼上的寂寞以及战事的紧张，勾勒出一个战乱时期人们内心的孤独与无奈，同时也反映了战争中的虚伪和对英雄名声的盲目追求。