早春游樊川野居却寄李端校书兼呈崔峒补阙司空曙主簿耿湋拾遗

作者:卢纶     朝代:唐

白水遍沟塍,青山对杜陵。
晴明人望鹤,旷野鹿随僧。
古柳连巢折,荒堤带草崩。
阴桥全覆雪,瀑溜半垂冰。
斗鼠摇松影,游龟落石层。
韶光偏不待,衰败巧相仍。
桂树曾争折,龙门几共登。
琴师阮校尉,诗和柳吴兴。
舐笔求书扇,张屏看画蝇。
卜邻空遂约,问卦独无徵。
投足经危路,收才遇直绳。
守农穷自固,行乐病何能。
掩帙蓬蒿晚,临川景气澄。
飒然成一叟,谁更慕鶱腾。

注释

白水:清澈的水。
沟塍:田间水渠。
杜陵:地名,古代皇家陵园。
晴明:晴朗的日子。
人望鹤:人们眺望仙鹤。
旷野:广阔的田野。
鹿随僧:鹿群跟着僧人行走。
古柳:古老的柳树。
连巢折:连着鸟巢被折断。
荒堤:荒废的堤坝。
带草崩:带着草丛崩塌。
阴桥:阴暗的桥梁。
瀑溜:瀑布流水。
半垂冰:半挂着冰凌。
斗鼠:小老鼠打斗。
游龟:乌龟游动。
韶光:美好的时光。
偏不待:总是匆匆离去。
衰败:衰落的事物。
巧相仍:巧妙地持续。
桂树:象征科举及第。
争折:争夺折枝。
龙门:古代科举考试的象征。
几共登:多次一同攀登。
琴师:擅长琴艺的人。
阮校尉:古代官职,这里指琴艺高超的人。
诗和:诗歌唱和。
柳吴兴:指诗人柳恽,吴兴是他的籍贯。
舐笔:舔笔准备写字。
求书扇:请求书写扇面。
张屏:展开屏风。
看画蝇:欣赏画上的苍蝇。
卜邻:想与人结为邻居。
空遂约:空留遗憾。
问卦:占卜。
独无徵:结果并未显现征兆。
投足:踏入社会。
经危路:经历艰险的道路。
收才:施展才华。
遇直绳:遇到正直的标准。
守农穷自固:坚守农耕生活,贫穷却自得其乐。
行乐:追求快乐。
病何能:生病时怎能。
掩帙:合上书卷。
蓬蒿:杂草丛生的地方。
景气:景色。
澄:清澈宁静。
飒然:忽然间。
成一叟:成为老翁。
慕鶱腾:羡慕飞翔升腾,比喻追求功名。

翻译

清澈的水流遍满田间水渠,青葱的山峦对着杜陵静静地立着。
晴朗的日子里人们眺望仙鹤,广阔的田野上鹿群跟着僧人行走。
古老的柳树连着鸟巢被折断,荒废的堤坝带着草丛崩塌。
阴暗的桥梁完全被雪覆盖,瀑布流水半挂着冰凌。
小老鼠在松影下打斗,乌龟在石头上自由落下。
美好的时光总是匆匆离去,衰败的事物却巧妙地持续着。
曾经一起争夺桂树的折枝,多次一同攀登龙门。
琴艺上与阮校尉比肩,诗作中和柳吴兴唱和。
舔笔请求书写扇面,展开屏风欣赏画上的苍蝇。
想结邻的愿望空留遗憾,占卜的结果并未显现征兆。
踏入社会经历了艰险的道路,施展才华遇到正直的标准。
坚守农耕生活贫穷却自得其乐,生病时又怎能追求快乐呢?
傍晚时分掩卷在蓬蒿丛中,面对清澈的河流景色宁静。
忽然间成为一个老翁,还有谁会羡慕飞翔升腾呢?

鉴赏

这首诗描绘了一幅早春景色与隐逸生活的画面。开篇“白水遍沟塍,青山对杜陵”即设定了一个宁静、清新的自然环境,其中“白水”和“青山”勾勒出一片生机勃勃的景象,“杜陵”则指代古人所居之地,隐含诗人对于历史文化的怀念。

接下来的“晴明人望鹤,旷野鹿随僧”展示了一个清净无为、物我两忘的情境。在这样的环境中,人们仰望着飞翔的鹤群,而鹿则跟随着僧侣,这些意象共同营造出一种超脱尘世的氛围。

“古柳连巢折,荒堤带草崩”写出了时间的流逝和自然景观的变迁。古老的柳树、废弃的堤防,都在诉说着历史的痕迹与自然界的无常。

至于“阴桥全覆雪,瀑溜半垂冰”,则是对冬去春来的场景进行了生动描绘,寒冷的气息尚未完全消散,而新生的生命力却已经悄然显现。

在接下来的几句中,“斗鼠摇松影,游龟落石层”等,通过小动物和植物的行为,进一步强化了自然界的生机与诗人的情感投射。

“韶光偏不待,衰败巧相仍。桂树曾争折,龙门几共登。”则是对时间流逝、事物变迁的感慨,以及个人功名之追求的无常,表现出一种超然物外的情怀。

“琴师阮校尉,诗和柳吴兴。舐笔求书扇,张屏看画蝇。”则是诗人对于友人、艺术与学问的交往和追求,这些都是文人墨客间常有的情谊与交流方式。

接下来的“卜邻空遂约,问卦独无徵。投足经危路,收才遇直绳。”则是诗人在表达自己对于命运的探索和对未来道路的不确定感受,其中也透露出一种坚持自我、不随波逐流的精神态度。

“守农穷自固,行乐病何能。掩帙蓬蒿晚,临川景气澄。”则是诗人对于田园生活的向往和自己所处境遇的无奈,以及对自然美景的感受,这些都是隐逸生活中的真实写照。

最后,“飒然成一叟,谁更慕鶱腾。”则是诗人在表达一种超脱尘世、追求精神自由的心声,通过“飒然”一词,传递出一种悠远的意境和心灵的飞扬。

整首诗语言清新自然,意象丰富多彩,既有对自然美景的描绘,也有对人生哲理的深刻思考,展现了诗人高超的艺术造诣。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2