嵩sōng高gāo云yún日rì明míng，潘pān岳yuè赋fù初chū成chéng。

篱lí槿jǐn花huā无wú色sè，阶jiē桐tóng叶yè有yǒu声shēng。

绛jiàng纱shā垂chuí簟diàn净jìng，白bái羽yǔ拂fú衣yī轻qīng。

鸿hóng雁yàn悲bēi天tiān远yuǎn，龟guī鱼yú觉jué水shuǐ清qīng。

别bié弦xián添tiān楚chǔ思sī，牧mù马mǎ动dòng边biān情qíng。

田tián雨yǔ农nóng官guān问wèn，林lín风fēng苑yuàn吏lì惊jīng。

松sōng篁huáng终zhōng茂mào盛shèng，蓬péng艾ài自zì衰shuāi荣róng。

遥yáo仰yǎng凭píng轩xuān夕xī，惟wéi应yìng喜xǐ宋sòng生shēng。

嵩高：指嵩山，中国的五岳之一。
潘岳：西晋文学家，以诗赋著名。
篱槿：一种常见的篱笆植物。
阶桐：台阶旁的梧桐树。
绛纱：红色的纱帐。
簟：竹席。
白羽：白色的羽毛。
鸿雁：象征漂泊或离别的情感。
龟鱼：古人常以龟鱼象征吉祥。
楚思：楚地的情感，楚国为古代地域名。
边情：边疆的情感或事态。
田雨：农田的雨水。
农官：管理农业的官员。
苑吏：苑囿的管理者。
松篁：松树和竹子。
蓬艾：蓬草和艾草，常指杂草。
遥仰：遥望或遥想。
凭轩：倚靠窗户。
宋生：可能是诗中提到的朋友或人物。

嵩高山上的天空晴朗，潘岳的赋作刚刚完成。
篱笆旁的槿花失去了颜色，台阶前桐树的叶子沙沙作响。
红色的纱帐垂下，竹席洁净，白色的羽毛轻轻拂过衣裳。
鸿雁因天空的辽阔而悲鸣，龟鱼感受到水的清澈。
离别的琴声增添了楚地的思绪，牧马的动静触动了边疆的情怀。
农田的雨水关乎农官的忧虑，林间的风让苑吏感到惊讶。
松竹始终茂盛，蓬蒿和艾草则自然经历着荣枯。
遥望凭窗的夜晚，只有对宋生的喜悦之情。

嵩山之巅云光映照，潘岳的赋刚刚完成。篱笆间花朵无色，台阶旁桐叶沙沙作响。绛红色的帷幕垂挂整洁，白羽扇拂过衣衫轻柔。远行的大雁鸣叫着悲凉，龟和鱼仿佛觉察到水的清澈。别离之弦音续增楚地思念，牧马时动情怀边塞。田间细雨农夫官吏询问，林中秋风苑生惊讶。松树篁竹终究茂盛不衰，蓬艾则自行凋零失去荣光。遥望着夕阳倚靠轩軒之上，只愿此景能令宋生欣喜。