黄花：秋天的菊花，象征秋色。
古城路：古代城市的道路，这里指历史悠久的地方。
桑柘：桑树和柘树，古代常见的经济作物。
晴川口：晴朗的河谷出入口。
落照：夕阳的余晖。
卷幔：卷起的窗帘，这里指开阔的视野。
军士：指戍边的士兵。
重关：重重的关隘，指防线或边境。
道合：道理相合，指行为或理念得到认可。
登龙客：比喻有志向或才华的人。
琼枝：珍贵的树枝，这里象征高洁的品格或理想。

走过黄花围绕的古老城墙，一路上只见青翠的山峦。
晴朗的河谷口，布满桑树和柘树，傍晚时分，牛羊悠闲在夕阳下。
我野性的心情随着卷起的帷幕飘荡，而士兵们被重重关隘隔绝。
道理相符却偏偏多受赞赏，官职卑微却独自忙碌不停。
长久以来，与鹤分离，琴声已歇，书信应随着大雁归来。
请告诉那些攀登龙门的客人们，愿他们能寄托一份情感于这琼枝之上。

这首诗描绘了一幅古城边的早秋景象，诗人通过对自然美景的描述和个人情感的抒发，表达了自己的哀愁与怀念。首句“黄花古城路，上尽见青山”设置了一个开阔的视野，让读者仿佛置身于一条通往古城的小径之上，眼前是连绵不绝的青山。这两句用景物描写来营造一种宁静而又略带孤寂的情调。

接着“桑柘晴川口，牛羊落照间”进一步描绘了田园生活的和谐与平静。这里的桑树、柘树是常见的乡村景象，而牛羊在夕阳下的悠闲场景，则增添了一份宁静的气氛。

“野情随卷幔，军士隔重关”则转向个人感情和对外界的隔绝。诗人将内心的情感比喻为随着帷幕卷起，而军士（或许是诗人自己）则被重重关卡所隔离，这里透露出一种无力感和孤独感。

“道合偏多赏，官微独不闲”表达了诗人对现实的某种不满和无奈。这里的“道合”指的是同僚或朋友之间的聚会，而“官微”则是说自己的职位低微，无法享受那些聚会带来的乐趣。

接下来的“鹤分琴久罢，书到雁应还”中，“鹤分琴久罢”可能指的是长时间没有弹奏古琴，也许是因为心情不宁或生活的忙碌。而“书到雁应还”则表达了诗人对远方亲人的思念和期待，希望通过鸿雁传递信息以得知他们的情况。

最后，“为谢登龙客，琼枝寄一攀”中，“为谢登龙客”可能是说为了感激某位朋友的帮助或鼓励，而“琼枝寄一攀”则是诗人将自己的情意托付于一枝美丽的花朵（琼枝），通过它来表达自己的心意。

整首诗流露出一种淡淡的忧伤和对远方亲人的思念，同时也反映了诗人对于现实生活中的不如意与无奈。