一yī自zì萧xiāo关guān起qǐ战zhàn尘chén，河hé湟huáng隔gé断duàn异yì乡xiāng春chūn。

汉hàn儿ér尽jìn作zuò胡hú儿ér语yǔ，却què向xiàng城chéng头tóu骂mà汉hàn人rén。

一自：自从。
萧关：古代边关名，这里代指战争发生的地方。
战尘：战争的烽烟。
河湟：黄河和湟水流域，古代汉族聚居区。
隔断：阻隔。
异乡春：故乡的春天，象征和平美好的生活。
汉儿：汉人。
尽作：全都变成。
胡儿语：胡人的语言，指被占领区人民被迫接受外来文化。
却向：反而，却在。
城头：城墙之上。
骂汉人：辱骂其他的汉人，暗示内部矛盾与人心的复杂。

自从萧关发生战事，河湟地区与故乡的春天隔绝。
汉人全都学会了胡人的语言，却在城头上辱骂其他汉人。

这首诗描绘了一种边疆战乱后的荒凉景象和民族冲突的情境。"一自萧关起战尘"，萧关是古代边关之一，这里战尘骤起，说明战争已经爆发，并且可能持续了相当长的时间，给当地带来了深远的影响。"河湟隔断异乡春"中的“河湟”指的是黄河和湟水，它们成为阻隔故乡与异乡的自然屏障，而“异乡春”则是对流离失所者心中无法触及的温暖和生机的渴望。

接下来的两句"汉儿尽作胡儿语，却向城头骂汉人"表达了民族文化同化与冲突的复杂情感。"汉儿"指的是汉族人，而"胡儿"则是对其他民族的称呼。在战乱中，一些汉族人可能被迫或选择学习并使用其他民族的语言（作胡儿语），但这种文化上的同化并没有带来和平共处，反而在城头上还能听到对汉人的谩骂声。这不仅是语言的变化，更是心灵深处认同感受的一种扭曲。

整首诗通过对战乱、民族冲突以及文化同化的描绘，展现了边疆地区战争带来的悲凉和复杂的情感世界。