遥yáo羡xiàn青qīng云yún里lǐ，祥xiáng鸾luán正zhèng引yǐn雏chú。

自zì怜lián苍cāng海hǎi畔pàn，老lǎo蚌bàng不bù生shēng珠zhū。

遥羡：远远地羡慕。
青云里：指高飞的地方，象征高位或成功。
祥鸾：吉祥的凤凰，象征好运和高贵。
正引雏：正在引领着幼雏，寓意教养后代。
自怜：自我怜悯，自我感慨。
沧海伴：像大海边的伴侣，比喻处境孤寂。
老蚌：年老的蚌，常用来比喻年老而无子的人。
不生珠：无法孕育珍珠，象征无法生育或没有成就。

远远地羡慕那高飞的青云之中，吉祥的凤凰正在引领着幼雏。
自我怜悯如同苍海之伴，老去的蚌已经无法孕育出珍珠。

这首诗是唐代著名文学家白居易的作品，体现了诗人对高洁志向和个人抱负的自我感慨。首句“遥羡青云里，祥鸾正引雏”表达了诗人对于仙境生活的向往，以及希望得到神鸟祥鸾引导，如同幼小之物逐渐成长的愿望。

次句“自怜沧海伴，老蚌不生珠”则流露出诗人对自己未能实现抱负的自我安慰和悲哀。沧海指广大无边的大海，而老蚌不生珠则是比喻诗人自己虽然年岁已高，却仍未能有所成就，如同老蚌不能产生珍珠一样。

整首诗通过对比仙境与现实，表达了诗人内心的矛盾与自我激励，同时也反映出白居易在当时社会中的自谦态度和个人的文学追求。