风fēng竹zhú松sōng烟yān昼zhòu掩yǎn关guān，意yì中zhōng长cháng似sì在zài深shēn山shān。

无wú人rén不bù怪guài长cháng安ān住zhù，何hé独dú朝cháo朝cháo暮mù暮mù闲xián？

风竹：被风摇动的竹子。
松烟：松树燃烧产生的烟雾，这里形容环境静谧。
昼掩关：白天也常常关闭门户，形容隐居或寂静的状态。
意中：内心深处，感觉上。
无人不怪：没有人不感到奇怪。
长安：唐朝的首都，这里泛指繁华的都市。
何独：为何偏偏。
朝朝暮暮间：日复一日，形容时间持续不断。

风吹竹动，松烟弥漫，白天也常像在深山中一样宁静。
人们都诧异为何要住在繁华的长安，却偏要在这朝朝暮暮间独自享受这份宁静。

这首诗描绘了诗人在长安城中感受自然之美，体悟到一种隐逸深山的意境。首句“风竹松烟昼掩关”写出了诗人居所周遭环境的宁静与和谐，似乎时间都被这片风竹声和松林烟雾所笼罩，给人以世外桃源之感。

接着，“意中长似在深山”表达了诗人的心境，他的心仿佛一直停留在那远离尘嚣的深山之中。这不仅是对自然美景的向往，更是一种精神上的寄托，显示出诗人内心对于超脱世俗纷扰的渴望。

“无人不怪长安住”一句，则流露出诗人的自嘲与反思。在这繁华都市中，每个人都对他选择居住而非逃往深山表示困惑，仿佛在问：为什么你不像别人那样，选择远离喧嚣？

最后，“何独朝朝暮暮间”则是诗人对于自己这种生活状态的辩解或自我安慰。这里的“何独”表达了一种无奈，同时也透露出诗人对日复一日平淡生活的珍视。在这忙碌的长安城中，诗人才有时间去感受自然之美，体味那份属于自己的宁静。

整首诗通过对比和反衬的手法，抒发了诗人对于城市与山林、世俗与隐逸之间的心境矛盾，以及对个人生活选择的深刻思考。