花huā脸liǎn云yún鬟huán坐zuò玉yù楼lóu，十shí三sān弦xián里lǐ一yī时shí愁chóu。

凭píng君jūn向xiàng道dào休xiū弹tán去qù，白bái尽jìn江jiāng州zhōu司sī马mǎ头tóu。

花脸：形容女子妆容艳丽。
云鬟：古代女子高高的发髻。
玉楼：华丽的楼阁，常用来形容富贵人家的居所。
十三弦：古筝有十三根弦，这里代指筝乐。
一时愁：一时之间充满了愁绪。
凭君向道：请你告诉（他人）。
休弹去：停止弹奏这首曲子。
白尽：形容因忧愁而头发全白了。
江州司马：唐代诗人白居易曾任江州司马，此处借指听者，也暗指白居易。
头：头发。

妆容如花的女子坐在玉石楼上，十三根琴弦中蕴含着无尽的忧愁。
请你不要再去弹奏这曲子，它会让江州司马的头发都变白了。

这首诗描绘了一位女子在玉楼中弹奏着十三弦的筝，心中充满愁绪。画面中的"花脸云鬟"是对女性美貌的描写，通过这种细腻的笔触，读者可以感受到诗人对美好事物的赞美之情。

"凭君向道休弹去"一句，则透露出诗中女子在诉说着某种故事或情感，她的筝声似乎在诉说着不愿再继续下去的情愁。这种用词，既表现了女性的内心世界，也反映出诗人对音乐表达情感的一种理解。

最后一句"白尽江州司马头"，通过地点的描写，将听者带入一个具体的空间环境之中，使得整个画面更加生动。这里的"白尽"可能暗示着时间的流逝，而"江州司马头"则是一个具体的地理标志，也许是诗人想要表达的一种情感寄托。

整首诗通过对女性美貌、音乐和特定环境的描绘，展现了一个充满文艺气息的情境，同时也流露出一丝淡淡的忧愁。