露lù簟diàn色sè似sì玉yù，风fēng幌huǎng影yǐng如rú波bō。

坐zuò愁chóu树shù叶yè落luò，中zhōng庭tíng明míng月yuè多duō。

露簟：被露水打湿的竹席。
风幌：随风飘动的帷幔或窗帘。
中庭：庭院的中央。
明月多：月光明亮且多，指月光洒满庭院。

露水打湿的竹席像玉一样清凉，风吹动帷幔，影子在晃动如水波一样。
坐着忧愁树叶纷纷落下，庭院中间，明亮的月光格外多。

这是一首描绘深秋清凉之夜景致的诗，语言简洁而意境幽远。首句“露簟色似玉”中，“露簟”指的是草木上凝结的露水，形容其像玉一样纯净和晶莹，展现了秋天早晨特有的清新气息。

接着，“风幌影如波”一句，则描绘了微风轻拂之下，树木投射出的影子随风摇曳，如同水面上的波纹，这里不仅形象地表达了秋夜的凉爽，而且通过对比增添了一份动感。

第三句“坐愁树叶落”中，“坐愁”则透露出诗人在静坐时心中的忧思，可能是因为季节更替所引起的情感变化，而“树叶落”则是秋天的自然写实，也是诗人情绵绵所触。

最后一句“中庭明月多”表达了夜晚庭院中明亮的月光照耀着一切，"明月多"暗示了一种时间感，或许是在强调这宁静而又有些许孤寂的秋夜。整首诗通过对景物的细腻描绘，传递出一种淡淡的秋意和独自沉思的情怀。