家jiā寄jì关guān西xī住zhù，身shēn为wèi河hé北běi游yóu。

萧xiāo条tiáo岁suì除chú夜yè，旅lǚ泊bó在zài洺míng州zhōu。

家寄关西：家安在关西地区。
河北游：在黄河以北的地方四处游历。
萧条：冷清，凄凉。
岁除夜：一年的最后一天，即除夕。
旅泊：旅行中暂时停留，漂泊在外。
洺州：古代的地名，今河北省南部。

我家定居在关西，却常在河北一带漂泊。
年终时节，孤独地在洺州过夜，心中凄凉。

这首诗描绘了诗人远离家乡，独自在外过除夕的情景。诗人通过对时间、空间的描述，以及个人的情感体验，展现了自己的寂寞与怀念之情。

"家寄关西住，身为河北游" 这两句点出了诗人的生活状态，一边是留在关西的家人，一边是自己漂泊在河北的旅途。这种对比强烈地表达了诗人内心的不舍和思念。

"萧条岁除夜，旅泊在洺州" 这两句则具体描绘了除夕之夜的情景。"萧条"一词形容了夜晚的寂静与寒冷，而"岁除夜"则是指年关将尽的那个夜晚，这个时间点本应是家庭团聚、喜气洋洋的时候，但诗人却只能在洺州这个异乡小城中度过，体现了诗人的孤独和对家乡的思念。

整首诗语言简洁明快，情感真挚，通过对夜晚景象的描绘，传达了一种深深的乡愁和对家庭温暖的渴望。