芳fāng意yì将jiāng阑lán风fēng又yòu吹chuī，白bái云yún离lí叶yè雪xuě辞cí枝zhī。

集jí贤xián雠chóu校xiào无wú闲xián日rì，落luò尽jìn瑶yáo花huā君jūn不bù知zhī。

芳意：春天的美好气息。
阑：衰退，消失。
集贤雠校：集贤殿是古代藏书和校书的地方，「雠校」指校对书籍。
无闲日：没有闲暇的日子，形容工作繁忙。
瑶花：比喻美丽的花朵，此处可能指梅花，因其色白如玉。
君：您，这里指读者或对方。

春意将要消退，风儿又吹过，白云飘离树叶，雪花也从树枝上凋落。
集贤殿的校书郎们忙碌无暇，美丽的瑶花全部落下，你却不知道。

此诗描绘了一幅春意渐浓、花瓣纷飞的画面。"芳意将阑风又吹，白云离叶雪辞枝"两句生动地刻画了花朵随风飘散的情景，其中“芳意”指的是美丽的花朵，“将阑”则是花朵盛开之状，“风又吹”表达了一种自然而不经意的动作，花瓣随风离枝，如同雪花纷飞，给人以清新脱俗之感。

"集贤雠校无闲日，落尽瑶花君不知"两句则透露出诗人对逝去时光的感慨和对友人的思念。这里的“集贤”、“雠校”都是书房或学堂的代称，表明诗人在此地聚会文人、研讨学问之处。而“无闲日”则意味着时间紧迫，每天都在忙碌学习和讨论中度过。"落尽瑶花君不知"一句更是深情表达了对友人的思念之意，瑶花（即玉兰花）比喻珍贵的友情，而“君不知”则显露出一种淡淡的忧伤和无奈。

整首诗通过对自然景物的描写和对人事变迁的感慨，展现了诗人深厚的情感和细腻的观察力。