可kě怜lián颜yán色sè好hǎo阴yīn凉liáng，叶yè剪jiǎn红hóng笺jiān花huā扑pū霜shuāng。

伞sǎn盖gài低dī垂chuí金jīn翡fěi翠cuì，薰xūn笼lóng乱luàn搭dā绣xiù衣yī裳shang。

春chūn芽yá细xì炷zhù千qiān灯dēng焰yàn，夏xià蕊ruǐ浓nóng焚fén百bǎi和hé香xiāng。

见jiàn说shuō上shàng林lín无wú此cǐ树shù，只zhī教jiào桃táo柳liǔ占zhàn年nián芳fāng。

可怜：令人怜惜。
颜色好阴凉：指花朵色彩美丽，给人阴凉之感。
叶剪红笺：形容叶子形状似剪纸般红艳。
花扑霜：花朵颜色苍白，如同被霜打过。
伞盖低垂：形容花朵盛开的样子，像低垂的伞。
金翡翠：比喻花朵的色泽。
熏笼乱搭绣衣裳：形容花朵簇拥，如同杂乱堆叠的精美绣衣。
春芽细炷千灯燄：春天的花蕊像细小的烛火，众多聚集在一起。
夏蕊浓焚百和香：夏天的花朵散发出浓郁的香味，仿佛燃烧着多种香料。
上林：古代皇家园林的代称。
桃柳占年芳：桃花和柳树在春天盛开，象征着春日的美好。

可惜这美丽的色彩带来阴凉，叶子像剪出的红纸，花朵却如经霜般苍白。
伞状的花朵低垂，犹如镶嵌着金色翡翠，花丛中随意搭着色彩斑斓的绣衣。
春日里，它细小的烛焰犹如千盏灯光，夏季时，浓郁的香气仿佛焚烧着百种香料。
听说皇家园林中没有这种树，只让桃花柳树独占了每年的芳菲。

这首诗描绘了一幅生动的石榴树图景，通过对比和夸张的手法，表达了诗人对石榴树独特美丽的赞叹。"可怜颜色好阴凉，叶剪红笺花扑霜"两句，形象地描绘了石榴树在秋风中的姿态，其叶片如同剪裁过的红色信纸，而花朵则被薄霜覆盖，显得格外清冷和神秘。"伞盖低垂金翡翠，熏笼乱搭绣衣裳"进一步渲染了石榴树的华丽与独特，其花朵如同挂满了金色的翡翠，而花香则像是一件精美的绣衣裳。

接下来的"春芽细炷千灯燄，夏蕊浓焚百和香"两句，则通过对石榴树不同季节的描写，强调了它的生命力和独特之处。不仅在春天有着细腻如同千盏灯火的芽苞，在夏天更是散发出浓郁的香气，如同百种香料混合而成。

最后两句"见说上林无此树，只教桃柳占年芳"则表达了诗人对石榴树在众多花木中独一无二的赞美之情。上林虽有许多美丽的花木，但没有像石榴这样独特的存在，只有桃花和柳树能与其媲美，占据着岁岁年华。

整首诗通过对石榴树形态、色彩、香气等方面的细腻描绘，以及与其他植物的比较，展现了诗人对自然美景的深切感受和艺术加工，从而在读者心中唤起对这棵独特树木的共鸣。