池上赠韦山人

作者:白居易     朝代:唐

新竹夹平流,新荷拂小舟。
众皆嫌好拙,谁肯伴闲游。
客为忙多去,僧因饭暂留。
独怜韦处士,尽日共悠悠。

拼音版原文

xīnzhújiápíngliúxīnxiǎozhōu

zhòngjiēxiánhǎozhuōshuíkěnbànxiányóu

wèimángduōsēngyīnfànzànliú

liánwéichùshìjìngòngyōuyōu

注释

新竹:新生的竹子。
夹:夹峙,两旁围绕。
平流:平静的水流。
新荷:新鲜的荷花。
拂:轻轻吹动或拂过。
小舟:小船。
众:大家,众人。
皆:都。
嫌:嫌弃。
好拙:朴实无华,笨拙。
谁肯:有谁愿意。
伴:陪伴。
闲游:闲适的游玩。
客:客人们。
为:因为。
忙多去:忙碌而常离开。
僧:僧侣。
因:为了。
饭暂留:为了吃饭而暂时停留。
独怜:唯一羡慕的是。
韦处士:韦姓的隐士或处士。
尽日:整日。
共悠悠:与悠闲相伴。

翻译

嫩竹在平静的溪流旁生长,新鲜的荷花轻拂着小船。
大家都嫌弃我拙朴无能,有谁能愿意陪伴我这样的闲人游玩呢。
客人们因为忙碌而常常离去,僧侣只为吃饭而暂时停留。
唯有羡慕那位韦处士,他能整日与悠闲相伴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景,通过对自然美景的细腻描写和内心情感的抒发,展现了诗人独自闲游时的心境。新竹夹岸的溪流平缓而行,小舟在新荷间轻拂而过,这些意象营造出一种清幽恬静的氛围。

“众皆嫌好拙,谁肯伴闲游”一句,则透露出诗人对世俗评价的超然和淡泊,以及他渴望找到知音难求的孤独情怀。诗人的这种心境,是因为他发现大多数人都忙于追逐名利,对于他的闲适生活感到不屑一顾。

然而,客人因事务繁忙而匆匆离去,唯有僧侣因为饭食的缘故暂时留下。这里的“饭”字,不仅是生理需求的满足,更象征着精神上的慰藉和暂时的停留。

最后,“独怜韦处士,尽日共悠悠”表达了诗人对同样拥有闲适心境的韦山人的深深同情。在这宁静的池上环境中,诗人与韦山人一同度过了整个悠长而舒缓的一天。

整首诗通过景物描写和内心独白,表达了诗人对于世俗纷扰的逃避,以及对闲适生活的向往。同时,也传递出一种淡泊明志、超脱尘世的哲学思考。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2