百花亭晚望夜归

作者:白居易     朝代:唐

百花亭上晚裴回,云影阴晴掩复开。
日色悠扬映山尽,雨声萧飒渡江来。
鬓毛遇病双如雪,心绪逢秋一似灰。
向夜欲归愁未了,满湖明月小船回。

拼音版原文

bǎihuātíngshàngwǎnpéihuíyúnyǐngyīnqíngyǎnkāi
yōuyángyìngshānjìn

shēngxiāojiānglái
bìnmáobìngshuāngxuěxīnféngqiūhuī

xiàngguīchóuwèilemǎnmíngyuèxiǎochuánhuí

注释

百花亭:一个景色优美的亭子,可能以花朵命名。
裴回:徘徊,犹豫不决,逗留。
云影:云彩的影子。
阴晴:指天气的阴与晴。
日色:阳光。
悠扬:形容光线逐渐消失的样子。
山尽:山的尽头,这里指太阳落山。
萧飒:形容风声,或雨声。
鬓毛:两鬓,指鬓角的头发。
逢秋:遇到秋天,常用来表达悲秋之情。
一似灰:像灰烬一样,形容心情沮丧。
向夜:接近夜晚。
愁未了:愁绪未消,心情仍然沉重。
明月:明亮的月亮。
小船:小型的船只。

翻译

在百花亭畔我傍晚时分徘徊不前,云层时遮时现,光影变幻不定。
阳光斜照,映照着山峦直至消失,雨声飒飒,从江那边传来。
两鬓因病变得如雪般苍白,面对秋天,心情也像熄灭的灰烬一般低落。
入夜想回家,但愁绪未消,只有满湖明亮的月色伴随着小船回航。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋夜归舟的景象,通过对自然景色的细腻描写和内心情感的抒发,展现了作者在百花亭上晚望时的心境。诗中充满了动人的意象,如“云影阴晴掩复开”表现出天气的多变,“日色悠扬映山尽”则是夕阳西下的美丽景致,“雨声萧飒渡江来”使人感受到秋夜雨声的凄凉。同时,诗中还透露了作者因年迈体弱和思绪如烟的情感,如“鬓毛遇病双如雪”、“心绪逢秋一似灰”。

诗的最后两句“向夜欲归愁未了,满湖明月小船回”,则描写了作者在夜色渐浓时仍旧心事重重,但又不得不踏上归途,孤独的小舟在明月下缓缓前行。这一幕既表达了诗人对人生旅途的感慨,也映射出其内心深处的寂寞和无奈。

总体而言,这首诗通过细腻的情景描写和丰富的情感抒发,展示了作者晚年时的孤独与沉思,同时也反映了唐代诗人对自然美景的深切感悟。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2