自题酒库

作者:白居易     朝代:唐

野鹤一辞笼,虚舟长任风。
送愁还闹处,移老入闲中。
身更求何事,天将富此翁。
此翁何处富,酒库不曾空。

拼音版原文

lóngzhōuchángrènfēng

sòngchóuháinàochùlǎoxiánzhōng

shēngèngqiúshìtiānjiāngwēng

wēngchùjiǔcéngkōng

[liúrénguǐshīyúntiānjiāngwēng
zuìwèi
]

注释

野鹤:寓意自由不羁的灵魂。
笼:束缚,象征囚禁的状态。
虚舟:空船,象征无牵挂的生活。
长任风:任凭风吹,形容随遇而安。
送愁:消除烦恼。
闹处:繁华或喧闹的地方。
移老入闲中:将老年生活安排在宁静的环境中。
身更求何事:问自己还需要追求什么世俗功名。
天将富此翁:暗示命运或上天会让这位老人得到精神上的富足。
此翁何处富:问这位老人的财富在哪里。
酒库不曾空:酒窖总是满的,象征着生活的乐趣和满足感。

翻译

野鹤离开了笼子,自由自在地随风飞翔。
将烦恼丢在喧嚣的地方,把老年生活移入宁静之中。
身体不再追求任何世俗之事,上天将使这位老人变得富有。
这位老人在哪里富有呢?他的酒窖从未空过。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者辞别尘世繁华,追求心灵自由和精神富足的景象。诗人通过对自然环境的描写,如野鹤、虚舟与风,表达了对超脱红尘的向往。

“送愁还闹处,移老入闲中”两句,表明诗人将烦恼留在喧嚣之地,而自己则选择远离世俗,进入宁静淡泊的生活。这里的“愁”和“老”,分别象征着世间的忧虑与年迈,隐含着对尘世的厌倦。

“身更求何事,天将富此翁”则表达了诗人追求精神上的满足和自足,不再为外界的物质所羁绊。这里的“富”,并非指物质财富,而是心灵的充实与满足。

最后两句“此翁何处富,酒库不曾空”则点明了诗人所追求的是精神上的富有,并非世俗意义上的富裕。而“酒库不曾空”,既可以理解为物质生活的保障,也隐喻着心灵的丰盈与快乐。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2