日rì高gāo犹yóu掩yǎn水shuǐ窗chuāng眠mián，枕zhěn簟diàn清qīng凉liáng八bā月yuè天tiān。

泊bó处chù或huò依yī沽gū酒jiǔ店diàn，宿sù时shí多duō伴bàn钓diào鱼yú船chuán。

退tuì身shēn江jiāng海hǎi应yìng无wú用yòng，忧yōu国guó朝cháo廷tíng自zì有yǒu贤xián。

且qiě向xiàng钱qián唐táng湖hú上shàng去qù，冷lěng吟yín闲xián醉zuì二èr三sān年nián。

日高：太阳升高，指早晨过后的时间。
犹：仍然，还。
枕簟：枕头和竹席，代指床铺。
泊处：停船的地方。
沽酒：买酒，卖酒。
朝廷：封建时代君主处理政事的地方。
自有贤：自有贤能的人才。
钱唐湖：即西湖，位于浙江省杭州市。
冷吟：独自低声吟诗。
闲醉：悠闲地饮酒。

太阳高照我还掩着水窗睡觉，竹席清凉，正是八月的天气。
停船的地方有时靠着卖酒的酒店，过夜时常与钓鱼船为伴。
我退隐江湖应该没有用处，朝廷中自有忧国的贤能之人。
不如前往钱塘湖去，一边冷吟闲饮，度过两三年的时光。

这首诗描绘了诗人在一个清凉的八月午后，慵懒地从睡梦中醒来，窗外是波光粼粼的水面。诗中的“日高犹掩水窗眠”写出了夏日午后的悠闲自得，而“枕簟清凉八月天”则描绘了一个宁静、舒适的环境。

接着，“泊处或依沽酒店，宿时多伴钓鱼船”一句，诗人将自己的生活与自然融为一体，偶尔依傍在酒馆旁，或是夜晚与捕鱼人的船只相伴，展现了诗人一种超脱世俗的自由放逸。

“退身江海应无用，忧国朝廷自有贤”这两句，表达了诗人对于国家大事的淡然态度。诗人认为自己已退隐江海之间，对于朝政的担忧已不再是自己的责任，因为朝廷里自然有贤能之士去处理这些事情。

最后，“且向钱唐湖上去，冷吟闲醉二三年”则表达了诗人对于未来生活的憧憬和期待。诗人计划前往杭州（古称钱唐）的西湖，将在那片风景中继续自己的悠然自得的生活状态，偶尔吟诵诗歌，沉浸于闲适与醉酒之中，即使是二三年这样漫长的时间里，也愿意保持这种精神状态。

总体来说，这首诗通过诗人的日常生活片段，表达了一种超脱世俗、享受自然、关怀国家却又自在人生的情感态度。