双shuāng刹chà夹jiá虚xū空kōng，缘yuán云yún一yī径jìng通tōng。

似sì从cóng忉dāo利lì下xià，如rú过guò剑jiàn门mén中zhōng。

灯dēng火huǒ光guāng初chū合hé，笙shēng歌gē曲qū未wèi终zhōng。

可kě怜lián狮shī子zǐ座zuò，舁yú出chū净jìng名míng翁wēng。

双刹：指两座佛塔。
虚空：天空，高空。
忉利：佛教中指天界之一。
剑门：古代中国的一处险要关隘。
灯火光：烛火或灯光。
笙歌：音乐和歌唱。
狮子座：佛教中指佛陀讲法的宝座。
净名翁：此处可能指一位德高望重的僧人。

两座高塔耸入天际，一条小径穿过云端。
好像从忉利天降临，如同穿越剑门关。
灯光初现交融辉映，笙歌乐曲还未停。
可惜狮子宝座上，抬出了净名老翁。

这首诗描绘了一幅夜晚从法王寺返回岳寺的景象。"双刹夹虚空，缘云一径通"表达了山路蜿蜒曲折，仿佛在云端行走之感。"似从忉利下，如过剑门中"则以险峻的地形比喻夜归的艰难与孤独。接下来"灯火光初合，笙歌曲未终"表现了寺庙里的灯火和乐声渐渐消散，但僧侣们的念经或唱歌尚未结束，营造出一种超脱世俗、宁静肃穆的氛围。

最后两句"可怜狮子座，舁出净名翁"中的“狮子座”可能指的是寺庙中的一种装饰或是法座之上的狮子形象，而“舁出净名翁”则暗示了僧侣或高僧的威严与神圣，诗人对于他们的敬仰之情。

整首诗通过对夜色、山路和寺院生活的描绘，展现了作者对于佛法和自然之美的深刻感悟，同时也流露出一丝孤独与超脱尘世的情怀。白居易以其平实而又不失意境的风格，使读者仿佛置身于这宁静的夜晚，与诗人共同体验那种远离喧嚣、回归心灵深处的旅程。