送萧处士游黔南

作者:白居易     朝代:唐

能文好饮老萧郎,身似浮云鬓似霜。
生计抛来诗是业,家园忘却酒为乡。
江从巴峡初成字,猿过巫阳始断肠。
不醉黔中争去得,磨围山月正苍苍。

拼音版原文

néngwénhǎoyǐnlǎoxiāolángshēnyúnbìnshuāng

shēngpāoláishīshìjiāyuánwàngquèjiǔwèixiāng

jiāngcóngxiáchūchéngyuánguòyángshǐduàncháng

zuìqiánzhōngzhēng
wéishānyuèzhèngcāngcāng

注释

老萧郎:指诗人自己,萧郎是姓萧的男子的自称,这里用来自称。
身似浮云:形容生活漂泊不定,没有固定居所。
鬓似霜:比喻年老鬓发斑白。
生计:谋生的方式或生活的来源。
诗是业:以写诗为职业或主要的生活内容。
家园忘却:忘记了家乡,表达了对家乡的思念。
酒为乡:以酒为寄托,仿佛酒就是他的故乡。
巴峡:长江三峡之一,指地理位置。
巫阳:古地名,今在重庆市巫山县,此处代指巫峡。
断肠:极度悲伤,形容强烈的思乡之情。
黔中:古地名,大致指现在的贵州省一带。
磨围山:山名,位于黔中地区,此处用来代表黔中的山水。
正苍苍:形容月色苍茫,给人以凄凉之感。

翻译

老萧郎文采出众又爱饮酒,身体如浮云般漂泊,鬓发已如霜般苍白。
生活琐事全抛在脑后,以诗为业,把家当作酒乡遗忘。
江水从巴峡开始形成文字般的流淌,猿猴过了巫阳才令人断肠。
如果不醉着离开黔中,怎能承受那磨围山月的苍凉。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《送萧处士游黔南》。诗中通过对友人的赞美和对其生活态度的描绘,表达了诗人对友人生计所持乐观态度的理解与支持。

首句“能文好饮老萧郎,身似浮云鬓似霜”形象地描述了萧处士不仅才华横溢、善于饮酒,而且其气质高雅,如同飘逸的云朵,而其头发如同冬日的霜雪,给人以清冷脱俗之感。

“生计抛来诗是业”表明萧处士将生活中的点滴转化为诗歌,这些诗歌成为了他生命中不可或缺的一部分。紧接着,“家园忘却酒为乡”则透露出萧处士对故土的留恋和依恋,但这种情感在美酒面前变得淡薄,他似乎将酒作为一种心灵的慰藉,替代了对家的思念。

“江从巴峡初成字,猿过巫阳始断肠”两句生动地描绘了萧处士行走江边时的情景。巴峡之险峻、巫山之幽深,都被诗人用鲜明的笔触勾勒出,而“初成字”与“始断肠”则表达了萧处士对这些自然景观的感受和内心的波动。

最后,“不醉黔中争去得,磨围山月正苍苍”则是诗人对友人的期许和对旅途生活的一种期待。在这里,“不醉黔中争去得”表达了萧处士即便在外地,也能够保持清醒,不被世俗所迷惑。而“磨围山月正苍苍”则是对旅途中夜晚月色之美的描绘,通过这种景象,诗人似乎在鼓励友人要珍惜这段时光,即使是在远离家乡的黔南,也能感受到生活的美好。

整首诗流露出诗人对朋友才华和品性的赞赏,以及对其自由不羁、追求心之所向的人生态度的肯定。同时,通过对自然景观的描写,诗中也蕴含了对友人旅途生活的美好祝愿。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2