彭péng蠡lí湖hú天tiān晚wǎn，桃táo花huā水shuǐ气qì春chūn。

鸟niǎo飞fēi千qiān白bái点diǎn，日rì没méi半bàn红hóng轮lún。

何hé必bì为wèi迁qiān客kè，无wú劳láo是shì病bìng身shēn。

但dàn来lái临lín此cǐ望wàng，少shǎo有yǒu不bù愁chóu人rén。

彭蠡湖：即今鄱阳湖。
鄱阳湖在古代有过彭蠡湖、彭蠡泽、彭泽、彭湖、扬澜、宫亭湖等多种称谓。

彭蠡湖的天色已晚，水边的桃花都透出春意。
鸟儿渐渐飞远，变成很多的白色的点，红色的落日正好落到剩一半。
为什么要做迁徙的客人呢，没有多少劳作，却落得一声病。
如果来到这儿眺望，很少有不忧伤愁楚的人。

这首诗描绘了一个宁静的春日傍晚景象。"彭蠡湖天晚，桃花水气春"一句，通过湖面与桃花的和谐共生，传达出春意盎然的氛围。"鸟飞千白点"展现了众多鸟儿在天空中自由飞翔的情景，给人以无限生机之感。而"日没半红轮"则描绘出夕阳西下的壮丽景象，太阳如同一个巨大的火球缓缓降落。

诗的后两句"何必为迁客，无劳是病身。但来临此望，少有不愁人"表达了诗人对于远离家乡、长期旅居生活的感慨，以及面对美丽景色时内心的平静与释然。在这片刻，诗人似乎忘记了旅途中的劳累和病痛，只是单纯地享受着眼前的风光。

整首诗通过生动细腻的笔触，传达了一种超越世俗烦恼、在自然美景中获得心灵宁静的意境。