一yī篇piān长cháng恨hèn有yǒu风fēng情qíng，十shí首shǒu秦qín吟yín近jìn正zhèng声shēng。
每měi被bèi老lǎo元yuán偷tōu格gé律lǜ，

苦kǔ教jiào短duǎn李lǐ伏fú歌gē行xíng。
世shì间jiān富fù贵guì应yìng无wú分fēn，身shēn后hòu文wén章zhāng合hé有yǒu名míng。

莫mò怪guài气qì粗cū言yán语yǔ大dà，新xīn排pái十shí五wǔ卷juàn诗shī成chéng。

一篇长恨：指白居易的长篇叙事诗《长恨歌》。
十首秦吟：可能指白居易的另一组诗作，风格接近《秦中吟》。
老元：可能指的是诗人元稹，与白居易同时代，擅长诗歌。
格律：诗歌的音韵和格式规则。
短李：可能指的是诗人李绅，因身材矮小而得此称号，也是著名诗人。
伏歌行：在诗歌创作上屈服或敬佩。
世间富贵应无分：表示自己不追求世俗的荣华富贵。
身后文章合有名：希望自己的作品能在身后流传，获得名声。
气粗言语大：形容言辞豪放，口气宏大。
新排十五卷诗成：表示新整理完成的诗集共有十五卷。

《长恨歌》一诗情感丰富，风格接近正宗的诗歌韵律。
常常被老元暗中模仿格律，让短李在诗歌创作上臣服。
世间富贵之事似乎与我无缘，但愿死后我的文章能流传有名。
不要惊讶我言辞豪放口气大，新编排的十五卷诗集已经完成。

这首诗是唐代诗人白居易的作品，体现了诗人对自己创作成就的自豪和满意，同时也流露出他对诗歌艺术的独特理解和追求。

“一篇长恨有风情，十首秦吟近正声。” 开头两句表明诗人的诗歌已经达到了相当高的水平，其中“长恨”指的是著名的《长恨歌》，而“秦吟”则是对秦观点的吟咏，展示了诗人在抒情和写景方面的技巧。

“每被老元偷格律，苦教短李伏歌行。” 这两句反映出诗人与同时代诗人的互动和影响，其中“老元”指的是元稹，“短李”则是李贺。这些名字都是当时著名的文学大家，从中可以看出白居易在同侪中的地位。

“世间富贵应无分，身后文章合有名。” 这两句诗表达了诗人对于财富和地位的超然态度，以及他对自己作品能够流传后世、留下美名的信心。

“莫怪气粗言语大，新排十五卷诗成。” 最后两句则是自我评价，白居易认为自己的诗作风格直率而不拘泥于形式，且刚完成了十五卷的诗集。这既展现了他对个人风格的坚持，也反映出其丰富的创作成果。

总体来说，这首诗是白居易自信地展示自己文学才能和艺术成就的同时，也流露出他对于文学传承与个人的独特贡献有一种深刻认识。