酬梦得贫居咏怀见赠

作者:白居易     朝代:唐

岁阴生计两蹉跎,相顾悠悠醉且歌。
厨冷难留乌止屋,门闲可与雀张罗。
病添庄舄吟声苦,贫欠韩康药债多。
日望挥金贺新命,俸钱依旧又如何。

拼音版原文

suìyīnshēngliǎngcuōtuóxiāngyōuyōuzuìqiě

chúlěngnánliúzhǐménxiánquèzhāngluó

[shīyúnshànyuánzhǐshuízhī
yánduōzhǐjiāzhī


]

bìngtiānzhuāngyínshēngpínqiànhánkāngyàozhàiduō

wànghuījīnxīnmìngfèngqiánjiùyòu

[láipiānyúnruòyǒujīnhuīshèngèrshū
shímèngbīnchú

jiānfènglüètóngyún
]

注释

岁阴:指一年的时间快要过去。
蹉跎:虚度,浪费。
相顾:互相看着。
悠悠:形容时间漫长,心情悠闲或忧郁。
厨冷:厨房冷清,形容家境贫寒。
乌止屋:乌鸦停留在屋上,象征家境不宁。
门闲:门户无人进出,形容家中冷清。
雀张罗:麻雀在门口穿梭,形容家中的寂静。
庄舄:古代楚国的诗人,因病吟诗著名。
吟声苦:吟诗的声音充满痛苦。
韩康:古代卖药郎中,此处代指药物。
药债:欠下的医药费用。
日望:每天期盼。
挥金:挥霍金钱,这里指大肆庆祝。
新命:新的任命或官职。
俸钱:官员的薪水。
依旧:依然,还是原来的样子。

翻译

光阴虚度,生活困顿,彼此相看悠然,只能借酒消愁放声歌唱。
厨房寒冷,连乌鸦也不愿停留,门户清闲,只有麻雀在此穿梭往来。
疾病缠身,如同庄舄吟诗般哀怨,贫穷使我欠下韩康的药债无数。
每日期盼有人挥金庆祝新的任命,但即使领到俸禄,又能如何呢?

鉴赏

这首诗描绘了诗人在新年到来之际,面对生活的困顿和内心的无奈。"岁阴生计两蹉跎"表现了时光匆匆,岁月不待人的感觉,同时也透露了一种为日后打算而踌躇的心情。"相顾悠悠醉且歌"则是诗人在与亲友聚首之际,以酒浇愁,通过歌唱来表达对生活的无奈和对美好时光的留恋。

接下来的两句"厨冷难留乌止屋,门闲可与雀张罗"形象地描绘了家境贫寒的一幕。诗人家的厨房里已经冷清到连鸟都不愿意停留,而门前则是闲适无事,可以随便与来往的麻雀交流。这两句生动展示了诗人的生活窘迫。

"病添庄舄吟声苦,贫欠韩康药债多"进一步深化了诗人困境。这里的“病”可能是比喻,也有可能是实指,而“庄舄”则是古代的一种乐器,诗人用它来比喻自己的痛苦和无奈。而“韩康”很可能是一位医生或药商,“药债”则暗示了生活的艰辛。

最后两句"日望挥金贺新命,俸钱依旧又如何"表达了诗人在新的一年里对未来的无力感。尽管外界可能会有庆祝新年的热闹场面,但诗人自己却无法摆脱贫困的现实,不得不面对新的生活难题。

整首诗通过对比手法,勾勒出了一种在欢乐与苦难之间摇摆的人生境遇。诗中充满了对美好生活的向往和对艰难处境的无奈,同时也流露出一种坚韧不拔、以诗会友的情怀。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2