凄qī清qīng冬dōng夜yè景jǐng，摇yáo落luò长cháng年nián情qíng。

月yuè带dài新xīn霜shuāng色sè，砧zhēn和hé远yuǎn雁yàn声shēng。

暖nuǎn怜lián炉lú火huǒ近jìn，寒hán觉jué被bèi衣yī轻qīng。

枕zhěn上shàng酬chóu佳jiā句jù，诗shī成chéng梦mèng不bù成chéng。

凄清：形容环境冷清、寂静。
摇落：指树叶等因风而落下，引申为事物的消逝或情感的失落。
月带新霜色：月亮映照出新霜的白色。
砧：捣衣石，古代用于捶打衣物去污。
远雁声：迁徙中的大雁的叫声，常引人思乡之情。
暖怜：怜惜炉火带来的温暖。
被衣轻：被子薄，感觉不到足够的暖意。
枕上酬佳句：在床上回味或构思好的诗句。
诗成梦不成：诗作完成，但因思绪纷飞，无法入睡。

寒冷的冬夜景色凄清，年复一年的情感如落叶般飘零。
月亮带着新霜的颜色，砧杵声中夹杂着远方大雁的鸣叫。
靠近炉火感到温暖，才察觉到被子的轻薄。
倚在枕头上回味佳句，诗写成了，却无法入梦。

这首诗描绘了一幅凄清的冬夜图景，诗人在摇曳中感受着岁月流转之情。月光被新霜染上一层白色，远处传来砧和雁声，让人不禁生出孤寂之感。

炉火映照，温暖而近，却也让寒意更加明显，连夜间的被褥都变得轻薄无比。这是一个诗人在深夜里枕上酬唱佳句的时候，那种思绪万千、情感丰富却又不易成梦的情境。

整首诗语言平实，却蕴含着深厚的情感和丰富的意象。白居易以其直率而细腻的笔触，捕捉了冬夜独处时的孤独与怀念，以及那份对月之美的沉醉。在这寂静的霜夜里，对月流连思绪，诗成而梦不成，是诗人内心世界的一种写照。